Переклад тексту пісні Julian - Boy George

Julian (оригінал)

Felt like my live revolved behind your hazel eyes
Those scatter-cushion lips, eyelashes that flutter like a butterfly
Your arms around me in the morning oh in the catalogue of life
So many things just don’t add up
Your just a child why should I be surprised
Why can’t you pick up the phone
Oh how gutless can you be
Run as far as you can
You’ll never escape me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world
I said some foolish things but you took my voice away
Like an audience of one, such a lonely game to play
Hey you feel so much, have you nothing more to say
Except just leave me alone
We’ll both laugh about this one day
Don’t tell me the world is changing
You’re living proof of just how uptight it can be
And a fag who hates himself is her own worse enemy
Oh Julian was it anything for fame
Oh Julian will ya do it all again
Oh Julian the fizz has gone from your champagne
I hold nothing back, I give it all away
I am the Thunder 317
Blue eyed, vulnerable seeking and similar
Camp-acting, very scene, Im flaming, Im screaming
Looking for someone brave enough to love me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world

Julian (переклад)

Здавалося, що моє життя крутиться за твоїми карими очима
Ці м’які губи, вії, що тріпотять, як метелик
Твої обійми мене в ранку о у каталозі життя
Так багато речей просто не поєднуються
Ти просто дитина, чому я маю дивуватися
Чому ви не можете підняти трубку
О, як безглуздий ти можеш бути
Біжи якнайдалі
Ти ніколи не втечеш від мене
О, Джуліан, не кажи мені, що це була просто брехня
О, Джуліан, не тримай усе це в собі
О Джуліан, ти просто маленький хлопчик у світі великих людей
Я сказав якісь дурні речі, але ти забрав мій голос
Як одна аудиторія, це самотню гра
Гей, ти так сильно відчуваєш, тобі більше нічого не сказати
Хіба що просто залиш мене в спокої
Ми обидва будемо сміятися з цього дня
Не кажіть мені, що світ змінюється
Ви є живим доказом того, наскільки напруженим він може бути
А педик, який ненавидить себе, — гірший ворог собі
О, Джуліан був усе для слави
О, Джуліан, ти зробиш усе це знову
О, Джуліан, твоє шампанське зникло
Я нічого не стримую, я все віддаю
Я Грім 317
Блакитноокий, вразливий пошук тощо
Табірна акторська гра, дуже сцена, я палаю, я кричу
Шукаю когось достатньо сміливого, щоб полюбити мене
О, Джуліан, не кажи мені, що це була просто брехня
О, Джуліан, не тримай усе це в собі
О Джуліан, ти просто маленький хлопчик у світі великих людей