Переклад тексту пісні Il Adore - Boy George

Il Adore (оригінал)

Mother clutches the head
of her dying son
Anger and tears
So many things to feel
Sensitive boy
Good with his hands
No one mentions the unmentionable
But everyone understands
Here in this cold white room
Tied up to these machines
It’s hard to imagine him
as he used to be
Laughing, screaming
tumbling queen
Like the most amazing light show
you’ve ever seen
Whirling, swirling
never blue
How could you go and die
what a lonely thing to do
Silence equals death
this is what they say
But the anger and the tears
Cannot take the pain away
How far must it go
How near must it be
Before it touches you
Before it touches me
Here in this cold white room
Tied up to these machines
It’s hard to imagine life
as it used to be
Laughing, screaming
tumbling queen
Like the most amazing light show
you’ve ever seen
Whirling, swirling
never blue
How could you go and die
what a selfish thing to do
Did you ever ask those strangers
what they’re searching for
Did they laugh and tell you they’re not really sure
You were hurt by love
But still you came right back for more
Il adore
Il adore
Il adore

Il Adore (переклад)

Мати хапається за голову
її вмираючого сина
Гнів і сльози
Так багато речей, які потрібно відчути
Чуйний хлопчик
Добре з руками
Ніхто не згадує про те, що не можна згадувати
Але всі розуміють
Тут, у цій холодній білій кімнаті
Прив’язаний до цих машин
Його важко уявити
як він був колись
Сміятися, кричати
акробатична королева
Як найдивовижніше світлове шоу
ви коли-небудь бачили
Кружить, кружляє
ніколи не синій
Як ти міг піти і померти
як це самотньо робити
Мовчання дорівнює смерті
це те, що вони кажуть
Але гнів і сльози
Неможливо зняти біль
Як далеко це має зайти
Як близько це має бути
Перш ніж він торкнеться вас
Перш ніж це торкнеться мене
Тут, у цій холодній білій кімнаті
Прив’язаний до цих машин
Важко уявити життя
як це було колись
Сміятися, кричати
акробатична королева
Як найдивовижніше світлове шоу
ви коли-небудь бачили
Кружить, кружляє
ніколи не синій
Як ти міг піти і померти
що це за егоїст
Ви коли-небудь питали тих незнайомців
що вони шукають
Вони сміялися і сказали вам, що насправді не впевнені
Ви постраждали від кохання
Але ти все одно повернувся за новим
Обожнюю
Обожнюю
Обожнюю