Переклад тексту пісні I Feel Like I Won The Lottery - Boy George

I Feel Like I Won The Lottery (оригінал)

Love was so predictable my happiness pulse was weak
Did you know how much I wanted you to love me
The shallowness that brought me here has turned into something so sincere
Can I let you see what you mean to me?
A perfect life in someone else’s head
You’re the temptress, I’m so easily led
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
She’s done, they say
Well, if that’s true, then why do I still trouble you?
I’m the queen of the queens, hah
I made you all believe
Oh, jealousy, can I let you go?
Just don’t try to teach me what I know
But actually
Be who you wanna be
I guess this is a time for truth
But success can’t always be the only proof
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
What if
What if, oh
What if I don’t take the chance?
And what is left but regret?
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, just what I need
Feel like I’ve won the lottery
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, just what I need
I’ve won the lottery
I’ve won the lottery
But
Once I image your
burning wall
And another
And you say that walls
But I need proof

(переклад)

Кохання було таким передбачуваним, що мій пульс щастя був слабким
Чи знаєш ти, як сильно я хотів, щоб ти мене любив
Неглибокість, яка привела мене сюди, перетворилася на щось настільки щире
Чи можу я дати вам зрозуміти, що ви для мене значите?
Ідеальне життя в чужій голові
Ти спокусниця, мене так легко керувати
Ніхто не знає, який ти милий
З’їм тебе пальцями прямо з банки
Ти все, чого я хочу, усе, що мені потрібно
Відчуй, ніби я виграв у лотерею
Ніхто не знає, який ти милий
З’їм тебе пальцями прямо з банки
Ти все, чого я хочу, усе, що мені потрібно
Відчуй, ніби я виграв у лотерею
Вона закінчила, кажуть
Ну, якщо це правда, то чому я досі вас турбую?
Я королева королев, хах
Я змусив вас повірити
О, ревнощі, я можу відпустити тебе?
Просто не намагайтеся навчити мене тому, що я знаю
Але насправді
Будьте тим, ким ви хочете бути
Гадаю, настав час для правди
Але успіх не завжди може бути єдиним доказом
Ніхто не знає, який ти милий
З’їм тебе пальцями прямо з банки
Ти все, чого я хочу, усе, що мені потрібно
Відчуй, ніби я виграв у лотерею
Ніхто не знає, який ти милий
З’їм тебе пальцями прямо з банки
Ти все, чого я хочу, усе, що мені потрібно
Відчуй, ніби я виграв у лотерею
Що коли
А якби, о
Що робити, якщо я не скористаюся шансом?
І що залишається, крім жалю?
Ніхто не знає, який ти милий
З’їм тебе пальцями прямо з банки
Ти все, що я хочу, саме те, що мені потрібно
Відчуй, ніби я виграв у лотерею
Ніхто не знає, який ти милий
З’їм тебе пальцями прямо з банки
Ти все, що я хочу, саме те, що мені потрібно
Я виграв у лотерею
Я виграв у лотерею
Але
Коли я уявляю ваше
палаюча стіна
І інше
А ви кажете, що стіни
Але мені потрібні докази