Переклад тексту пісні Frantic - Boy George

Frantic (оригінал)

You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
Ya hate me 'cause ya know me well
Many people do
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
You’re frantic
Somewhat pedantic
You roll the dice
Not once or twice, so many times
It’s like you’re running out of chances
The way she dances
Has caught your eye
And for a moment you will live
The perfect lie until it all comes
Crashing down
House of cards
House of pain
House of mirrors
Many broken mirrors
You’re frantic
Can I be candid?
You never worked a single day
And every you make is a deal
Like you planned it
The door, you slammed it
Then you walked across the room
With a look that said «stop panicking»
I landed
First class from hell
You hate me 'cause ya know me well
Ain’t that the best kind?
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (oh, so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around (so frantically)
Runnin', runnin', runnin', runnin', runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)
Runnin' around
Runnin' around
Runnin' around
So frantically
(Frantically)

(переклад)

ти шалений
Дещо педантично
Ви кидаєте кістки
Не раз і не два, стільки разів
У вас ніби вичерпуються шанси
Як вона танцює
Попався тобі на очі
І якусь мить ти будеш жити
Ідеальна брехня, поки все не прийде
Збій
Картковий будиночок
Будинок болю
Будинок дзеркал
Багато розбитих дзеркал
ти шалений
Чи можу я бути відвертим?
Ви жодного дня не працювали
І все, що ви укладаєте, — це угода
Як ти це запланував
Двері, ти грюкнув
Потім ви перейшли через кімнату
З виглядом "припиніть панікувати"
Я приземлився
Перший клас з пекла
Ти мене ненавидиш, бо добре мене знаєш
Багато людей так
Бігає навколо
Бігає навколо
Бігає навколо
Так шалено
(Несамовито)
Бігає навколо
Бігає навколо
Бігає навколо
Так шалено
(Несамовито)
ти шалений
Дещо педантично
Ви кидаєте кістки
Не раз і не два, стільки разів
У вас ніби вичерпуються шанси
Як вона танцює
Попався тобі на очі
І якусь мить ти будеш жити
Ідеальна брехня, поки все не прийде
Збій
Картковий будиночок
Будинок болю
Будинок дзеркал
Багато розбитих дзеркал
ти шалений
Чи можу я бути відвертим?
Ви жодного дня не працювали
І все, що ви укладаєте, — це угода
Як ти це запланував
Двері, ти грюкнув
Потім ви перейшли через кімнату
З виглядом "припиніть панікувати"
Я приземлився
Перший клас з пекла
Ти мене ненавидиш, бо добре мене знаєш
Хіба це не найкращий вид?
Бігає навколо
Бігає навколо
Бігає навколо
Так шалено
(Несамовито)
Бігає навколо
Бігає навколо
Бігає навколо
Так шалено
(Несамовито)
Біжить, бігає, бігає, бігає, бігає
Бігаю, бігаю, бігаю, бігаю, бігають (о, так несамовито)
Бігати, бігати, бігати, бігати, бігати (так шалено)
Біжить, бігає, бігає, бігає, бігає
Бігає навколо
Бігає навколо
Бігає навколо
Так шалено
(Несамовито)
Бігає навколо
Бігає навколо
Бігає навколо
Так шалено
(Несамовито)