Переклад тексту пісні Don't Take My Mind On A Trip - Boy George

Don't Take My Mind On A Trip (оригінал)

I never thought you’d feel this way
The way you feel about me I just wanna hold you tight
Real tight close to me And the things you used to say
And the things you used to do
I let it go, cause
I love you so And the things never go my way
Why do you always have to play
With my feelings
Cause
Oh yeah it’s not the way we planned it Don’t take my mind on a trip
Cause to play me for a fool
You don’t love me that ain’t cool
No, no Don’t take my mind on a trip
Don’t take my love for granted
Cause that’s not the way
We planned it Always going out at night
Playing games on me Telling me all those lies
Cause you been seen with another guy
Everybody makes mistakes
Don’t you know that it’s ok I still love you so I just can’t let you go And it’s not that i’m a fool
I’m just so in love with you
I can’t stand the blues
Cause
Oh yeah it’s not the way we planned it Don’t take my mind… don’t take me for a fool
Don’t take my mind on a trip
Cause to play me for a fool
You don’t love me that ain’t cool
No, no Don’t take my mind on a trip
Don’t take my love for granted
Cause that’s not the way
We planned it It’s not the way we planned it That’s not the way
Don’t take my mind on a trip
Trip, trip, trip, trip
Don’t take my mind on a trip
Cause to play me for a fool
You don’t love me that ain’t cool
No, no Don’t take my mind on a trip
Don’t take my love for granted
Cause that’s not the way
We planned it

(переклад)

Я ніколи не думав, що ви так почуваєтеся
Те, що ти ставиш до мене, я просто хочу міцно обійняти тебе
Дуже близько до мене І речей, які ти раніше говорив
І те, що ви раніше робили
Я відпускаю це, причина
Я так кохаю тебе І речі ніколи не йдуть у мене
Чому ви завжди мусите грати
З моїми почуттями
Причина
О, так, це не так, як ми планували Не думайте про поїздку
Тому, щоб виграти мене за дурня
Ти мене не любиш це не круто
Ні, ні Не думайте про поїздку
Не сприймайте мою любов як належне
Бо це не шлях
Ми запланували завжди виходимо вночі
Грати в ігри зі мною. Говорити мені всю цю брехню
Бо тебе бачили з іншим хлопцем
Кожен робить помилки
Хіба ти не знаєш, що це добре, я все ще люблю тебе, тому я просто не можу відпустити тебе І це не те, що я дурень
Я просто так закоханий у тебе
Я терпіти не можу блюз
Причина
О, так, це не так, як ми запланували.
Не думайте про поїздку
Тому, щоб виграти мене за дурня
Ти мене не любиш це не круто
Ні, ні Не думайте про поїздку
Не сприймайте мою любов як належне
Бо це не шлях
Ми запланували Це не так, як ми запланували Це не так
Не думайте про поїздку
Подорож, подорож, подорож, подорож
Не думайте про поїздку
Тому, щоб виграти мене за дурня
Ти мене не любиш це не круто
Ні, ні Не думайте про поїздку
Не сприймайте мою любов як належне
Бо це не шлях
Ми запланували це