Переклад тексту пісні Don't Cry - Boy George

Don't Cry (оригінал)

You say that you’re misunderstood
But you like it that way
Then you say you’re lonely
Well that’s the price you pay
And I don’t think I love you
That’s the cruellest game we play
But I love you that way
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little twisted
You feel a little pain
You feel a little hateful
Don’t worry, you’ll feel that way again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me
You say that you’re not beautiful
But you are in my eyes
You say my love’s too heavy
Well that comes as no surprise
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little twisted
And you feel a little pain
You feel a little hateful
Don’t worry, you’ll fall in love again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me
It’s already over
There’s nothing to say
It’s already over
But you need love to show you your way
Don’t cry for me
Don’t you cry
Don’t cry, don’t cry for me
You’re the perfect lover
Why don’t you stay?
You’re the perfect lover
Ain’t it always that way?
You feel a little pain
Don’t worry, you’ll fall in love again
Cry, don’t cry, don’t cry for me
Cry, don’t cry, don’t cry for me

(переклад)

Ви кажете, що вас неправильно зрозуміли
Але вам це подобається так
Тоді ви кажете, що ви самотні
Ну це ціна, яку ви платите
І я не думаю, що кохаю тебе
Це найжорстокіша гра, у яку ми граємо
Але я люблю тебе таким
Ти ідеальний коханець
Чому б вам не залишитися?
Ти ідеальний коханець
Хіба це не завжди так?
Ви відчуваєте себе трохи збентеженим
Ви відчуваєте легкий біль
Ви відчуваєте трохи ненависть
Не хвилюйтеся, ви знову почуватиметеся так
Плач, не плач, не плач за мною
Плач, не плач, не плач за мною
Ти кажеш, що ти не красива
Але ти в моїх очах
Ви кажете, що моє кохання занадто важке
Що ж, це не дивно
Ти ідеальний коханець
Чому б вам не залишитися?
Ти ідеальний коханець
Хіба це не завжди так?
Ви відчуваєте себе трохи збентеженим
І ви відчуваєте невеликий біль
Ви відчуваєте трохи ненависть
Не хвилюйся, ти знову закохаєшся
Плач, не плач, не плач за мною
Плач, не плач, не плач за мною
Це вже закінчилося
Нема чого сказати
Це вже закінчилося
Але вам потрібна любов, щоб показати вам шлях
Не плач за мною
Не плач
Не плач, не плач за мною
Ти ідеальний коханець
Чому б вам не залишитися?
Ти ідеальний коханець
Хіба це не завжди так?
Ви відчуваєте легкий біль
Не хвилюйся, ти знову закохаєшся
Плач, не плач, не плач за мною
Плач, не плач, не плач за мною