Переклад тексту пісні Butterfly On A Wheel - Boy George

Butterfly On A Wheel (оригінал)

When I was a girl
I hung from your arm
My laughter echoes down the street
You stopped to kiss me
I thought we were alone
Then I heard the sound of running feet
An angry heartbeat
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
From the day you were born
You had too much to say
They tried to shut you down
But you said it anyway
Questions, questions, questions
(So many questions)
Oh, won’t you do things my way
(Do things my way)
What kind of guys do you like?
You’re still afraid to say
No ever tells you you’re too straight
They tell you too queer
But no ever says you’re too straight
Back to black
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Does it matter who I wear?
Does it matter who I kiss?
I love normal people
'Cause they don’t exist
I mean they can if they want to
I said, they can if they want to
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Who breaks a butterfly, yeah, though guy
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Who breaks a butterfly, yeah, tough guy
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?

Butterfly On A Wheel (переклад)

Коли я був дівчиною
Я повісився з твоєї руки
Мій сміх лунає по вулиці
Ти зупинився, щоб поцілувати мене
Я думав, що ми одні
Потім я почув звук бігових ніг
Розлючене серцебиття
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
З того дня, як ти народився
Ви мали багато сказати
Вони намагалися вимкнути вас
Але ви все одно це сказали
Питання, питання, питання
(Так багато запитань)
О, чи не зробиш ти по-моєму
(Роби по-моєму)
Які хлопці тобі подобаються?
Ви все ще боїтеся сказати
Ніхто ніколи не говорить вам, що ви занадто прямі
Кажуть тобі надто дивно
Але ніхто ніколи не говорить, що ви занадто прямі
Назад до чорного
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Чи має значення, кого я ношу?
Чи має значення, кого я цілую?
Я люблю нормальних людей
Тому що їх не існує
Я маю на увазі, що вони можуть, якщо хочуть
Я казав, що вони можуть, якщо хочуть
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Хто ламає метелика, так, хоч хлопець
Хто ламає метелика на колесі?
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?
Хто ламає метелика, так, крутий хлопець
Удар, ляпас, удар, сльози
Цей страх справжній
Хто ламає метелика на колесі?