Переклад тексту пісні Brand New - Boy George

Brand New (оригінал)

Show me a million strangers,
I’ll always find a broken boy,
drunk and laughing in some corner
By the dancefloor.
Did you want me, did you lie?
Maybe I don’t mind.
So much promised in your eye.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
I just wanna meet you sometime… soon.
I never sense the danger.
Sometimes I know I’m not that smart
Why’d you say, «That's what you get.»
Or, «Take or leave me?»
Did you want me?
Did you lie?
Hey, baby, I don’t mind.
So much promised in your lie.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.
I don’t wanna change the world,
Do you?
Maybe I could change myself,
Make me all Brand New.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.

Brand New (переклад)

Покажи мені мільйон незнайомих людей,
Я завжди знайду зламаного хлопчика,
п’яний і сміється в якомусь кутку
Біля танцполу.
Ти хотів мене, ти збрехав?
Можливо, я не проти.
У ваших очах багато обіцяного.
Я не хочу змінювати світ.
Я знаю, що не можу змінити тебе.
Можливо, я зможу змінити себе,
Зробіть мене абсолютно новим.
Зробіть мене абсолютно новим.
Зробіть мене абсолютно новим.
Я просто хочу зустрітися з тобою колись… незабаром.
Я ніколи не відчуваю небезпеки.
Іноді я знаю, що я не такий розумний
Чому ви сказали: «Ось що ви отримуєте».
Або: «Взяти чи залишити мене?»
ти хотів мене?
ти збрехав?
Гей, дитино, я не проти.
Так багато обіцяного у вашій брехні.
Я не хочу змінювати світ.
Я знаю, що не можу змінити тебе.
Можливо, я зможу змінити себе,
Зробіть мене абсолютно новим.
Зробіть мене абсолютно новим.
Зробіть мене абсолютно новим.
Я не хочу змінювати світ.
Я знаю, що не можу змінити тебе.
Можливо, я зможу змінити себе,
Зробіть мене абсолютно новим.
Я не хочу змінювати світ,
Чи ти?
Можливо, я міг би змінити себе,
Зробіть мене абсолютно новим.
Я не хочу змінювати світ.
Я знаю, що не можу змінити тебе.
Можливо, я зможу змінити себе,
Зробіть мене абсолютно новим.