Переклад тексту пісні Best Thing Since Sliced Bread - Boy George

Best Thing Since Sliced Bread (оригінал)

He’s dreaming about me
So I’m in his head
I believe in creation
When I watch you undress
Willful surrender
No need to confess
We’ll skip to the future
'Cause right now is such a mess
I’m the best thing
Since sliced bread
You can butter me up baby
Or just toast me instead
He’s keeping me waiting
Night after night
A war over nothing
I don’t even need to be right
And we stay together
Take this to the end
I’m the best thing
Since sliced bread
You can butter me up baby
Or just toast me instead
projection
A chance to conceive
A bit of what you fancy
But never what you need
Oh no, I won’t let you
I know
I won’t let you go
I’m the best thing
Since sliced bread
I’m the best thing
Since sliced bread
I’m the best thing (best thing)
Since sliced bread (sliced break)
You can butter me up baby (butter me up baby)
Or just toast me instead (I'm the best thing)

(переклад)

Він мріє про мене
Тож я в його голові
Я вірю у творіння
Коли я бачу, як ти роздягаєшся
Навмисна здача
Не потрібно зізнаватися
Ми перейдемо до майбутнього
Тому що зараз такий безлад
я найкраща річ
Так як нарізаний хліб
Ти можеш намазати мене маслом, дитино
Або просто тост за мене
Він змушує мене чекати
Ніч за ніччю
Війна за нічого
Мені навіть не потрібно бути правим
І ми залишаємося разом
Доведіть це до кінця
я найкраща річ
Так як нарізаний хліб
Ти можеш намазати мене маслом, дитино
Або просто тост за мене
проекція
Шанс завагітніти
Трохи того, що вам подобається
Але ніколи те, що вам потрібно
Ні, я не дозволю тобі
Я знаю
Я не відпущу вас
я найкраща річ
Так як нарізаний хліб
я найкраща річ
Так як нарізаний хліб
Я найкраща річ (найкраща)
З нарізаного хліба (нарізаний перерв)
Ти можеш змастити мене маслом, дитинко (намажеш мене маслом, дитино)
Або просто тост за мене (я найкраща)