Переклад тексту пісні Three Headed Woman - Boy & Bear

Three Headed Woman (оригінал)

And I had one of those dreams
You were a three headed woman
You were sleeping with my best friend
And I woke up in a sweat
And I’ve been ripping off my skin
To see what’s on the inside, to see what’s going on
Oh, but I hate you sometimes
For making me feel the way I feel, feel, feel
'Cause the love that keeps me sane
Is killing me all the same
It’s killing me, it’s killing me, I’m done…
And it’s just one of those days that I
I can’t stop thinking about you
I’m as heavy as my hangover is heat
And I woke up in a sweat
And I’ve been wanting to explain
That I’m aware of consequence
And I’m aware of pain now, too
Oh, but I hate you sometimes
For making me feel the way I feel, feel, feel
'Cause the love that keeps me sane
Is killing me all the same
Oh, and I don’t see the point now
In dragging ourselves through all that shame, shame, shame
No, I ain’t no fucking traitor
I’m hurting all the same
I’m sorry for whatever I have done…
Now I walk, I walk alone
And your face follows where I go
But I won’t walk that way you know
A hurt that only makes you grow
It tears a hole right through you
And I’ll forever know…

(переклад)

І мені снився один із таких снів
Ви були трьохголовою жінкою
Ти спав з моїм найкращим другом
І я прокинувся в поту
І я здирав свою шкіру
Щоб побачити, що всередині, побачити, що відбувається
О, але я інколи тебе ненавиджу
За те, що змусив мене почувати себе так, як я відчуваю, відчуваю, відчуваю
Тому що любов, яка тримає мене в розумі
Все одно вбиває мене
Це вбиває мене, це вбиває мене, я закінчив…
І це лише один із тих днів, коли я
Я не можу перестати думати про тебе
Я важка, як моє похмілля — спека
І я прокинувся в поту
І я хотів пояснити
що я усвідомлюю наслідки
І тепер я теж знаю про біль
О, але я інколи тебе ненавиджу
За те, що змусив мене почувати себе так, як я відчуваю, відчуваю, відчуваю
Тому що любов, яка тримає мене в розумі
Все одно вбиває мене
О, і я не бачу сенсу зараз
Протягнувши себе через весь цей сором, сором, сором
Ні, я не не зрадник
Мені все одно боляче
Мені шкода за все, що я зробив…
Тепер я гуляю, ходжу сам
І твоє обличчя слідує туди, куди я йду
Але я не піду цим шляхом, ти знаєш
Біль, яка лише змушує вас рости
Воно прориває дірку наскрізь вас
І я назавжди буду знати…