Переклад тексту пісні Don't You (Forget About Me) - Boy & Bear, Annie Hamilton

Don't You (Forget About Me) (оригінал)

Won’t you come see about me?
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love’s strange, so real in the dark
Think of the tender things that we were working on, but
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby
Don’t you forget about me
Don’t you forget about me
Yeah, yeah, yeah, yeah
But you say and pretend it’s alive, turn on the light
Blue genre, truth be told, it is more fun
Now I’m sitting by the sun, thinking 'bout the times
I won’t forget
Don’t you try and pretend
It’s my feeling we’ll win in the end
I won’t harm you or touch your defenses
Vanity and security
Don’t you forget about me
I’ll be alone, dancing, you know it, baby
Going to take you apart
I’ll put us back together at heart
Don’t you forget about me
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t you forget about me
As you walk on by
Will you call my name, yeah?
As you walk on by
Will you call my name?
Will you stand above me
Look my way, never love me?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down
Will you recognize me?
Call my name or walk on by, 'cause
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down and down and down
As you walk on by
Will you call my name, yeah?
As you walk on by
Will you call my name, yeah?
As you walk on by
As you walk on by
Will you call my name?
As you walk on by

(переклад)

Ти не прийдеш подивитися на мене?
Я буду сам, танцюватиму, ти знаєш це, дитино
Розкажіть мені про свої проблеми та сумніви
Даючи мені все зсередини і зовні
Кохання дивне, таке справжнє в темряві
Подумайте про ніжні речі, над якими ми працювали, але
Повільні зміни можуть розлучити нас
Коли світло проникає у твоє серце, дитино
Не забувай про мене
Не забувай про мене
Так, так, так, так
Але ти кажеш і вдаєш, що він живий, увімкни світло
Синій жанр, правду кажучи, веселіше
Тепер я сиджу біля сонця й думаю про часи
Я не забуду
Не намагайся прикидатися
Я відчуваю, що ми врешті переможемо
Я не завдаю тобі шкоди й не торкнуся твого захисту
Марнославство і безпека
Не забувай про мене
Я буду сам, танцюватиму, ти знаєш це, дитино
Я збираюся розібрати вас
Я знову поєднаю нас у серці
Не забувай про мене
Не треба, не треба, не робити
Не забувай про мене
Коли ви йдете повз
Ви назвете моє ім’я, так?
Коли ви йдете повз
Ви назвете моє ім’я?
Чи станеш ти наді мною
Дивись у мою дорогу, ніколи не любиш мене?
Дощ продовжує падати, дощ продовжує падати
Вниз, вниз, вниз
Ти мене впізнаєш?
Назвіть моє ім’я або пройдіть мимо, тому що
Дощ продовжує падати, дощ продовжує падати
Вниз і вниз і вниз
Коли ви йдете повз
Ви назвете моє ім’я, так?
Коли ви йдете повз
Ви назвете моє ім’я, так?
Коли ви йдете повз
Коли ви йдете повз
Ви назвете моє ім’я?
Коли ви йдете повз