Переклад тексту пісні Milk & Sticks - Boy & Bear

Milk & Sticks (оригінал)

Born from a soldier’s arms
But our spirit keeps a-moving on
And one metre at a time we’ll fall
It’s a bloody hill in a broken war
We’ve been singing like a lunatic
And knee-deep in our milk and sticks
Just a kid with a broken arm
It’s a slingshot, a hail of harm
Ooh, I’m hungry for that feeling, honey
'Cause it’s moving faster than the speed of sound
I left you a lizard by the lake, my lover
It was so profound
While we found
While we found
Torn like a beaten man
It’s another dog in a foreign land
And keep on carrying a broken stone
And new tricks and a buried bone
We were born to be motivated
Cut off and cultivated
I promise you when the time does come
We’ll be down-river with a loaded gun
Ooh, I’m hungry for that feeling, honey
'Cause it’s moving faster than the speed of sound
I left you a lizard by the lake, my lover
It was so profound
While we found
While we found
While we found
While we found
Just like the rest
You’ll be coming back, you’ll be looking for paradise
For the silver line
That separates your body from your mind
What a mess we’re in…
There’s a monster in my head
There’s an animal screaming down upon my neck
Oh no, you better get up, my friend…
There’s a monster in my head
There’s an animal screaming down upon my neck
Oh no, you better get up, my friend…
While we found
While we found
Oh no, you better get up, my friend
Oh no, you better get up, my friend
Yeah
Oh, you know you better run, my friend

Milk & Sticks (переклад)

Народився з рук солдата
Але наш дух продовжує рухатися далі
І метр за метром ми будемо падати
Це кривавий пагорб у розірваній війні
Ми співали, як божевільні
І по коліна в нашому молоці та палицях
Просто дитина зі зламаною рукою
Це рогатка, град шкоди
О, я зголодніла за цим почуттям, любий
Тому що він рухається швидше, ніж швидкість звуку
Я залишив тобі ящірку біля озера, мій коханий
Це було так глибоко
Поки ми знайшли
Поки ми знайшли
Розірваний, як побитий
Це ще один собака в чужій країні
І продовжуйте нести розбитий камінь
І нові трюки та закопана кістка
Ми народжені для мотивації
Зрізають і культивують
Я обіцяю тобі, коли прийде час
Ми будемо вниз по річці із зарядженою гарматою
О, я зголодніла за цим почуттям, любий
Тому що він рухається швидше, ніж швидкість звуку
Я залишив тобі ящірку біля озера, мій коханий
Це було так глибоко
Поки ми знайшли
Поки ми знайшли
Поки ми знайшли
Поки ми знайшли
Так само, як і решта
Ти повернешся, будеш шукати рай
За срібну лінію
Це відокремлює ваше тіло від вашого розуму
У якому ми безладді…
У моїй голові монстр
На моїй шиї кричить тварина
Ні, краще вставай, друже…
У моїй голові монстр
На моїй шиї кричить тварина
Ні, краще вставай, друже…
Поки ми знайшли
Поки ми знайшли
Ні, краще вставай, друже
Ні, краще вставай, друже
Ага
О, ти знаєш, що тобі краще бігти, мій друже