Переклад тексту пісні Beach - Boy & Bear

Beach (оригінал)

Take my eyes, my melody
For I choose not to see
Mix my blood with honey
For the taste, so sweet
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
I’m shedding off my innocence, mm
It plays upon my sanity
This feeling, it’s taking over me…
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
As I’m shedding off my innocence
For the lizard that I choose to be
To be young, my friend, is a curse nonetheless
And a curse I choose to leave
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
I know they’ll come for me
If I need, if I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, ooh!
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh ooh-ooh
And you, you fell upon my plate
And you make the same mistakes
My head, my soul, my memory
My loving home, my family
They’ll come, they’ll come for me
If I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, woo!

Beach (переклад)

Візьми мої очі, мою мелодію
Бо я вибираю не бачити
Змішаю мою кров з медом
На смак такий солодкий
Я відчула, як проходить крізь мою шкіру
Це почуття огорнуло мій гріх
Я втрачаю свою невинність, мм
Це грає на мій розум
Це відчуття, воно охоплює мене…
Один з моєю головою, моєю душею, моєю пам’яттю
Мій люблячий дім, моя сім’я
Оскільки я втрачаю свою невинність
Для ящірки, якою я вибираю бути
Бути молодим, мій друге, все одно прокляття
І прокляття, яке я вирішу покинути
Я відчула, як проходить крізь мою шкіру
Це почуття огорнуло мій гріх
Один з моєю головою, моєю душею, моєю пам’яттю
Мій люблячий дім, моя сім’я
Я знаю, що вони прийдуть за мною
Якщо мені потрібно, якщо мені потрібно
Бо я бачу в тобі любов
Це годує мене, воно годує мене, оу!
Оооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
І ти, ти впав на мою тарілку
І ви робите ті самі помилки
Моя голова, моя душа, моя пам’ять
Мій люблячий дім, моя сім’я
Вони прийдуть, вони прийдуть за мною
Якщо мені потрібно
Бо я бачу в тобі любов
Це годує мене, воно годує мене, ву!