Переклад тексту пісні Big Man - Boy & Bear

Big Man (оригінал)

Well, I bit on my lip, and I kicked at my toes
No, I don’t need your lecture, 'cause your lecture won’t show
That you told me so, I told you so
But I would have managed, I would have been fine
I can do it myself and I’ll do it just my way
I’m a big man for thinking just so
But somebody told me that your mother was born
Wa-wa-wandering woman, with a spirit so sworn of the riverside
And it never surprised me, but it meant that my love was immobilized
Whoa, it meant that my love was immobilized
Cause when it comes, it comes when it does
But you came in the middle and you fell in my hands
Oh, a wonderful woman and an average man
See, that makes me the lucky man
I won’t be deserving, but I won’t be denied
See, I fell in this position, I will still teach my kids pride
Because failure’s a part of it all
And if failure don’t hurt, then failure don’t work at all
But somebody told me that your nephew was born
Oh, a beautiful baby, so smart and so sure of his little self
And in a wonderful way, he was making me feel so small
Was making me feel so small, was making me feel so small
And I don’t think I’ve felt this before
In all the reasons
To come
Well, they override my body and
I point to the sun
'Cause where it’s warm is where the wilderness
Grows and it grows, and it grows
'Till it all becomes nothing
And nothing is left, as you know
We walked it for a thousand years
With broken eyes and salted ears
Complaining 'bout the weather
Like we ever had a choice
Through all the noise and self-abuse
You waited for your fill of truth
Oh, I’m terrified I’ll achieve nothing
At all

Big Man (переклад)

Ну, я прикусив губу і вдарив пальці ніг
Ні, мені не потрібна ваша лекція, тому що ваша лекція не відображатиметься
Що ти мені так сказав, я тобі так сказав
Але я б впорався, я був би добре
Я можу зробити сам, і я зроблю це по-своєму
Я велика людина, бо так думаю
Але хтось сказав мені , що твоя мати народилася
Ва-ва-мандрівна жінка, з духом, таким присягнутим на березі річки
І це ніколи не дивувало мене, але означало, що моя любов знерухомлена
Вау, це означало, що моя любов знерухомлена
Тому що, коли воно приходить, воно приходить, коли настає
Але ти опинився в середині і впав у мої руки
О, чудова жінка та пересічний чоловік
Бачите, це робить мене щасливчиком
Я не буду гідним, але мені не буде відмовлено
Бачите, я впав на цій посаді, я все одно буду вчити своїх дітей гордості
Тому що невдача є частиною всего
І якщо невдачі не шкодять, то невдачі взагалі не працюють
Але хтось сказав мені, що народився твій племінник
О, прекрасна дитина, така розумна й така впевнена у собі
І дивовижним чином він змушував мене відчувати себе такою маленькою
Змушував мене почуватися таким маленьким, змушував почуватися таким маленьким
І я не думаю, що відчував це раніше
З усіх причин
Приходити
Ну, вони переважають моє тіло і
Я вказую на сонце
Бо там, де тепло, де пустеля
Росте і росте, і росте
'Поки це все не стане нічим
І нічого не залишилося, як ви знаєте
Ми проходили протягом тисячі років
З вибитими очима і засоленими вухами
Скаржиться на погоду
Ніби у нас колись був вибір
Крізь весь шум і самозловживання
Ви чекали повної правди
О, я боюся, що нічого не досягну
Зовсім