Переклад тексту пісні Suck on Light - Boy & Bear

Suck on Light (оригінал)

I didn’t even try to stand
My world was on fire now
And there was nothing I could do
There was nothing I could say
To persuade the wrongs to right themselves
I was swinging hard now
Just upon the edge of virtue
Move back again, move back
I was in a real dire state
I was in the most awkward of ways
With my head against the earth
I tried just to find peace of a mind undone
A mind undone
And now I’m moving with a quiet ease
Something inside me is changing
It’s stirring up the life in me, oh baby
Cause there’s only so much weight you can bear alright
When you’re walking on ice
Now I’m doing it all wrong but it feels so right
It’s a sober sight
Your knuckles bared and wite
It’s the flicker on the front line from the candle bright
It’s the appetite
You gotta suck on light
Stand your ground
So sue me I had a change of heart
I used to think that I could justify the waste of time it’s only mine
But I’m yet to find a vivid life without it
Now I’m moving through a lighter breeze
Something inside me is changing
It’s strange how all the colours bleed, oh baby
As a rolling stone can pick up some pace alright
With the mountains this high
Now I’m doing it all wrong but it feels so right
Now I’m moving with a quiet ease
Something inside me is changing
It’s stirring up the life in me, oh baby
And now I’m moving through a lighter breeze
Something inside me is changing
It’s strange how all the colours bleed
Oh baby
'Cause I was in a real dire state
I was in the most awkward of ways
And with my head against the earth
I tried just to find peace
And I found some
Hell, I found some

Suck on Light (переклад)

Я навіть не намагався встати
Мій світ зараз горів
І я нічого не міг зробити
Я нічого не міг сказати
Щоб переконати кривдних виправитися
Зараз я сильно розмахував
Просто на краю чесноти
Рухайтеся назад, повертайтеся назад
Я був у справжньому жахливому стані
Я був у найнезручніших способах
З головою до землі
Я просто намагався віднайти душевний спокій
Розум скасований
А тепер я рухаюся з тихою легкістю
Щось всередині мене змінюється
Це збуджує в мені життя, дитино
Тому що ви можете витримати стільки ваги
Коли ви йдете по льоду
Тепер я роблю все неправильно, але це так правильно
Це тверезий погляд
Твої пальці оголені й білі
Це мерехтіння на передній лінії від яскравої свічки
Це апетит
Ви повинні смоктати світло
Стояти на своєму
Тож подайте на мене в суд, у мене змінилося серце
Раніше я думав, що можу виправдати марну трату часу, це лише моє
Але я ще не знайшов живого життя без цього
Тепер я рухаюся через легкий вітерець
Щось всередині мене змінюється
Дивно, як всі кольори кровоточать, о, дитино
Оскільки котячий камінь може набирати деякий темп
З такими високими горами
Тепер я роблю все неправильно, але це так правильно
Тепер я рухаюся спокійно
Щось всередині мене змінюється
Це збуджує в мені життя, дитино
А тепер я рухаюся через легкий вітерець
Щось всередині мене змінюється
Дивно, як розливаються всі кольори
О, крихітко
Тому що я був у справжньому жахливому стані
Я був у найнезручніших способах
І головою до землі
Я просто намагався знайти спокій
І я знайшов деякі
Чорт, я знайшов кілька