Переклад тексту пісні Man Alone - Boy & Bear

Man Alone (оригінал)

I woke up this morning with ribbons in my bed
I could not remember how they had got there
Just the warmth of someone’s body gone
My body’s aching, my mind it cannot rest
My thoughts are vacant, there’s a rattle in my chest
Too old to be playing these games again
I was hoping to change just I never did
And now I’m kicking the cage to get rid of it
Hands full of splinters the timber in my skin
And you’d probably hate it, but I am used to it
I cannot fake it but I do
Held down in some late night bar
Where the pretty girls know who you are
Trying to find your heart in all those hopeless faces
And I was hoping to change just I never did
Now I’m kicking the cage right in front of it
I’m so sick of the rage, I can’t get rid of it
I’m with nobody to blame I’m in the thick of it
And I walk as a man alone
So what you chasing
I think it’s no going right
I guess you’d learn it in time
You’re out of time
Don’t do anything
So won’t hand me the reins for the thrill of it
You see I got what it takes just to handle it
Won’t you tell me I’m great I’m in need of it
It’s not a question of blame so stand in front of it
And I walk as a man alone
Oh I walk as a man alone
No I walk as a man alone

(переклад)

Я прокинувся сього ранку із стрічками у мому ліжку
Я не пам’ятав, як вони туди потрапили
Просто зникло тепло чийогось тіла
Моє тіло болить, мій розум не може спочивати
Мої думки пусті, у грудях брязкає
Занадто старий, щоб знову грати в ці ігри
Я сподівався змінитися, але ніколи не зробив
І тепер я штовхаю клітку, щоб позбутися від неї
Руки повні осколків у моїй шкірі
І ви, напевно, ненавидите це, але я звик до цього
Я не можу притворитися, але я роблю
Затримано в якомусь нічному барі
Де гарні дівчата знають, хто ти
Намагаючись знайти своє серце в усіх цих безнадійних обличчях
І я сподівався змінитися, але ніколи цього не зробив
Тепер я штовхаю клітку прямо перед нею
Мене так набридла лють, що я не можу від неї позбутися
Мені нікого не звинувачувати, я в гущі цього
І я ходжу як людина один
Отже, за чим ви ганяєтеся
Я думаю, що це не так
Гадаю, ти навчишся цього з часом
Ви втратили час
Не робіть нічого
Тож не передасть мені вожди, щоб відчути це
Ви бачите, я отримав усе, що потрібно просто впоратися з цим
Ви не скажете мені, що я чудовий, що мені це потрібно
Це не питання вини, тому встаньте перед нею
І я ходжу як людина один
О, я ходжу як людина один
Ні, я ходжу як людина один