Переклад тексту пісні A Thousand Faces - Boy & Bear

A Thousand Faces (оригінал)

Oh, darling, would you let me say why?
I think you’re afraid but I could be wrong
You’re running, but you won’t ignore why
The feeling’s the same, but it’s been too long
When you’re back down
When your back’s against that wall
Put your hair out, now
And the body’s movement will bring you round
If you’re ever down
Oh, I’ll be there just to bring you round
All I’m hearing are your words in water
You must be tired of the waves, for it’s been so long
I was trying just to hold you up now
I think it’s a shame — maybe it’s just too strong
'Cause you’re better of in a bed alone
In company of your own mind
Take a minute now, just to settle down
I’ll promise it’ll be alright
Because you’re better off on your own tonight…

(переклад)

О, любий, ти дозволиш мені сказати чому?
Думаю, ви боїтеся, але я можу помилятися
Ви біжите, але не ігноруєте чому
Відчуття те саме, але це було занадто довго
Коли ви відступите
Коли ти спиною до стіни
Розкинь своє волосся, зараз
І рух тіла поверне вас
Якщо ви коли-небудь занепадали
О, я буду там, щоб повести вас
Усе, що я чую, це твої слова у воді
Ви, мабуть, втомилися від хвиль, адже це було так давно
Я просто намагався затримати вас зараз
Я вважаю сором — можливо, це занадто сильно
Тому що тобі краще в ліжку наодинці
У компанії власного розуму
Знайдіть хвилинку, щоб просто заспокоїтися
Я обіцяю, що все буде добре
Тому що сьогодні ввечері тобі краще бути самотужки…