Переклад тексту пісні Bur Oak - Bowerbirds

Bur Oak (оригінал)

The room calls to me, says we’re all strung out
And the beat we both stomp on the floor
While outside the leopard frogs sing sweetly
These are the hymns that today we’ve ignored
And all across the desert, and all up in the mountains:
A wind so loud that we might never mention
And here’s to my lover’s hands and feet
They are the roots that will weave through the floor
And down in the dirt, in her wandering
Find the snail to give us breath, to give us words
He asks us for our patience, he asks us for our patience
And he asks us what we have done for our souls lately
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern
The candle’s light dances across the table
And will burn at the tip of my pen
And lures all the moths into the kitchen
To spin tales and bend truths through the evening
And scribe for them their stories;
we scribe for them their stories
While they wax and wax of their lives in the country
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern

(переклад)

Кімната дзвонить до мене, каже, що ми всі натягнуті
І в такт ми обидва тупаємо по підлозі
Поки надворі леопардові жаби солодко співають
Це гімни, які сьогодні ми ігноруємо
І по всій пустелі, і вгорі в горах:
Настільки сильний вітер, що ми можемо й ніколи не згадувати
А ось руки й ноги мого коханого
Вони є корінням, яке вплітається через підлогу
І внизу, у бруд, у її блуканні
Знайдіть равлика, щоб дати нам дихання, щоб дати нам слова
Він просить наш про наше терпіння, він просить нас наше терпіння
І він запитує нас що ми робили для наших душ останнім часом
Унизу, біля дуба, я загубив твій медальйон у суглинку
І там упав на мої коліна, під котушку й кущ папороті
Світло свічки танцює по столу
І згорить на кінчику мого пера
І заманює всю моль на кухню
Щоб крутити казки та перекручувати правду до вечора
І писати для них їхні історії;
ми записуємо для них їхні історії
У той час як вони віску і воску свого життя в країні
Унизу, біля дуба, я загубив твій медальйон у суглинку
І там упав на мої коліна, під котушку й кущ папороті