Переклад тексту пісні This Year - Bowerbirds

This Year (оригінал)

Just come down from a high fever,
from out there in the yard
While the pyre is burning, it’s hard to feel the weather shift
or the fear of the dark
Ahhh
This year we need a deeper frost
Me and my meadowlark
Under the winter’s fears
Out where the tree line starts
Down on the north slope
Down to the creek
Hold tight til spring
On and on goes the long winter
My eyes now fixed to the stars
We’ve been there before and I’m fairly sure we’ll find a clearing
in the forest of our hearts
Ahhh
This year we need a deeper frost
Me and my meadowlark
Under the winter’s fears
Out where the tree line stops
Down on the north slope
Down to the creek
Hold tight til spring
But you know I’m not an activist,
not in the purest sense
I’m not a pacifist
I know which rules to bend
I just reveal my name
and show my love
out in the hallows
Ohhh
This year we need a deeper frost
Me and my meadowlark
Under the winter’s fears
Out where the tree line stops
Down on the north slope
Down to the creek
Hold tight til spring

This Year (переклад)

Просто зійшов із високої температури,
звідти, у дворі
Поки багаття горить, важко відчути зміну погоди
або страх темряви
Аааа
Цього року нам потрібні глибші морози
Я і мій луговий жайворон
Під зимовими страхами
Там, де починається лінія дерева
На північному схилі
Вниз до струмка
Тримайся до весни
Довга зима триває
Мої очі тепер прикуті до зірок
Ми бували там раніше, і я впевнений, що знайдемо просвіт
у лісі наших сердець
Аааа
Цього року нам потрібні глибші морози
Я і мій луговий жайворон
Під зимовими страхами
Там, де зупиняється лінія дерева
На північному схилі
Вниз до струмка
Тримайся до весни
Але ви знаєте, що я не активіст,
не в чистому сенсі
Я не пацифіст
Я знаю, які правила порушити
Я просто розкриваю своє ім’я
і показати свою любов
у святилищах
Оооо
Цього року нам потрібні глибші морози
Я і мій луговий жайворон
Під зимовими страхами
Там, де зупиняється лінія дерева
На північному схилі
Вниз до струмка
Тримайся до весни