Переклад тексту пісні Olive Hearts - Bowerbirds

Olive Hearts (оригінал)

With my toes dangling into the sea
Into a fog, into a lonely drink
Don’t lift me up
I’m a wreck, I know
Still, I’ve got miles to walk from the cape along the coast
And we’ll play helicopter in the sand
And bite our thumbs at the acquaintances
And make it known we’re on par for the evening
And take the butcher’s knife through my words again
Then in walk the mannered men
With their smokescreen yes
And the sequined girls
With their skirts hemmed high
And you will know from this
That it’s all to start
Our glasses clink
And our plastic swords stab our olive hearts
All night like a friendly ghost
We haunt the ins and outs of this house of our gracious host
And give thanks, but not much helps
And so here is where we give the toast:
Cheers to the wives of the drunks
Cheers to the husbands that tag along for good luck
Cheers to the miles it took to get here
Cheers to the the nerve it takes to forget who we are
Then in walk the mannered men
With their smokescreen yes
And the sequined girls
With their skirts hemmed high
And you will know from this
That it’s all to start
Our glasses clink
And our plastic swords stab our olive hearts

Olive Hearts (переклад)

З моїми пальцями ніг, що бовтаються в море
У туман, у самотній напій
Не піднімай мене
Знаю, я уламка
І все-таки від мису вздовж узбережжя мені потрібно пройти милі
А ми пограємо в гелікоптер на піску
І кусаємо пальці на знайомих
І дайте знати, що ми на рівні на вечір
І ще раз перевірте мої слова ножем м’ясника
Тоді на прогулянку манірні чоловіки
З їхньою димовою завісою так
І дівчата з блискітками
З високо підшитою спідницями
І ви дізнаєтеся з цього
Це все для початку
Дзвонять наші окуляри
І наші пластикові мечі колють наші оливкові серця
Всю ніч, як дружній привид
Ми переслідуємо всі тонкощі цей оселі нашого милосердного господаря
І дякуйте, але не дуже допомагає
І ось де ми висловлюємо тост:
Привітання жінкам п’яниць
Привітання чоловікам, які позначають удачу
Привітання за милі, які знадобилося, щоб доїхати сюди
Здоров’я на витримку, яка потрібна, щоб забути, хто ми є
Тоді на прогулянку манірні чоловіки
З їхньою димовою завісою так
І дівчата з блискітками
З високо підшитою спідницями
І ви дізнаєтеся з цього
Це все для початку
Дзвонять наші окуляри
І наші пластикові мечі колють наші оливкові серця