Переклад тексту пісні In the Yard - Bowerbirds

In the Yard (оригінал)

Last night I dreamed we’d found a stand of trees
Framing a pond and a field in between
And with a hammer and a blade and our four hands
Here’s what we made
The logs we peeled and stacked in a ring
And then we crowned it, our tiny house, with tin
And by the fire, flickering bronze and gold across your face
I heard you say:
It may not be a grand parade of snow capped peaks
No river silver-backed crashing through
But we have our black-haired babes running free
Through the woods
Squirrels in the rafters, wrens in the eaves
Red dirt neath our nails, orange stains on our knees
Blackberries in June down the path without our shoes
It may not be a grand parade of snow capped peaks
No river silver-backed crashing through
But we have our black-haired babes running free
Through the woods
Squirrels in the rafters, wrens in the eaves
Red dirt neath our nails, orange stains on our knees
Blackberries in June down the path without our shoes

In the Yard (переклад)

Минулої ночі мені снилося, що ми знайшли дерево
Обрамлення ставка та поля між ними
І молотком, і лезом, і нашими чотирма руками
Ось що ми виготовили
Колода ми почистили та склали в кільце
А потім ми увінчали його, наш крихітний будинок, оловом
І біля вогню, мерехтить бронза й золото на твоєму обличчі
Я чув, як ти сказав:
Це може бути не грандіозний парад засніжених вершин
Жодна ріка зі срібною спиною не пробивається
Але у нас наші чорноволосі немовлята вільно бігають
Через ліс
Білки в кроквах, крапивники в карнизах
Червоний бруд під нігтями, помаранчеві плями на колінах
Ожина в червні по дорозі без нашого взуття
Це може бути не грандіозний парад засніжених вершин
Жодна ріка зі срібною спиною не пробивається
Але у нас наші чорноволосі немовлята вільно бігають
Через ліс
Білки в кроквах, крапивники в карнизах
Червоний бруд під нігтями, помаранчеві плями на колінах
Ожина в червні по дорозі без нашого взуття