Переклад тексту пісні Laugh or Cry - Boulevard

Laugh or Cry (оригінал)

Later comes, and you walk into the sun
All your life and dreams become as one
Was it good for you, did you follow hearts so true
Or did you walk away, not see it through
Run like a child through the fields of a long lost summer
Out of yourself and into the arms of a lover
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you look inside
Take a look inside, oh yeah
Is it magical or maybe somewhat cynical
Will you turn away before the day is done
And now it comes to rest, pulled into your hearts confess
The truth it spins upon the wheel of life
Fly like the wind through the trees of a seasons yet coming
Taking a chance you could fall
And live each day like there’d never be another
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Will you laugh or you cry
When you’re heading into the twilight
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you take a good look inside
It is not the critic who counts
Not the man who points out how the strong man stumbles
Or could have done better
The credit belongs to the man
Who is actually in the arena
Who strives valiantly
Who errs and comes up short again and again
But who knows, at the worst, if he fails
At least he failed while daring greatly
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Will you laugh or you cry
When you’re heading into the twilight
Will you laugh or you cry
When you’re telling your whole life story
Do you laugh or you cry
When you take a good look in
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Will you laugh or you cry
Laugh or cry

Laugh or Cry (переклад)

Пізніше настає, і ти йдеш на сонце
Усе ваше життя та мрії стають одним цілим
Чи було добре для вас, чи ви так відповідали серцям
Або ви пішли, не побачивши цего
Біжи, як дитина, полями давно втраченого літа
Поза собою та в обійми коханого
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти розповідаєш всю історію свого життя
Ти смієшся чи плачеш
Коли дивишся всередину
Загляньте всередину, о так
Чи це магічно, чи можливо, дещо цинічно
Ти відвернешся до кінця дня?
А тепер до відпочинку, зізнайтеся в своїх серцях
Правда, яку вона крутить на колесі життя
Летіть, як вітер, крізь дерева сезонів, які ще приходять
Ризикуючи, ви можете впасти
І живіть кожен день так, ніби іншого ніколи не буде
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти розповідаєш всю історію свого життя
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти йдеш у сутінки
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти розповідаєш всю історію свого життя
Ти смієшся чи плачеш
Коли ви добре зазирнете всередину
Це не критик, який має значення
Не та людина, яка показує, як сильна людина спотикається
Або можна було зробити краще
Заслуга належить чоловіку
Хто насправді на арені
Хто відважно бореться
Хто помиляється і знову і знову помиляється
Але хто знає, у гіршому випадку, якщо він зазнає невдачі
Принаймні він зазнав невдачі, але дуже наважився
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти розповідаєш всю історію свого життя
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти йдеш у сутінки
Ти будеш сміятися чи плакати
Коли ти розповідаєш всю історію свого життя
Ти смієшся чи плачеш
Коли ви добре придивитеся
Ти будеш сміятися чи плакати
Ти будеш сміятися чи плакати
Ти будеш сміятися чи плакати
Ти будеш сміятися чи плакати
Сміятися або плакати