Переклад тексту пісні Love Gangsta - Bootsy Collins, Colin Rich, DAZZ

Love Gangsta (оригінал)

«You were standin' just about here and you didn’t see nothin'?»
«When the shootin' started I went for cover!»
Oh, yeah bubba, sanitary oceans and planetary motions
This is Snoopy Collins, and I’m going to give you a funkin' eargasm
Yeah (I'm the Love Gangsta, baby)
So put your guns away and just roll it up
Coming with an army
Gangsta Love, ready or not (Come on, baby)
We’ve got many weapons
And we plan to make you drop
(Ah, speak the word, it’ll set you free, yeah)
I’ve got ammunition that will devastate mankind
I’ve got one desire
Love is gonna blow your mind
I’m your Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m just your Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
'Cause I’m a Love Gangsta, baby
(Put your guns, put your guns away)
Gangsta
L-O-V-E, that spells love
So I keep that thang put up in the glove
Especially when I walk in the club
They kiss and they hug
They push and they shove
Pattin' me down, beggin' for bud
I ain’t no scrub, just sit in the club
Bumpin' his gums, hangin' with thugs
I’m hollerin' at girls
Catfish, let me scream at you for a minute
You see baby girl over there, I’m tryin' to go up in it (Yeah, bobba)
So let me slide up on it and hit it like I want it
I got to do it, doggone it
She say she never had a G like me befo'
Well, whaddayaknow?
The pimp is for real, it ain’t for fake
From state to state
Doggy Dogg get the cake
Take her, break her, salt shake her
I’m gon' make her do what I want her do
I’m just a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
Just a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
'Cause I’m a Love Gangsta, baby
(Put your guns, put your guns away)
I’ll put my thang up for the cause
I’ll stick it right back in my drawers
The coldest one you ever saw that’s down by law
All y’all back up but see what I got to offer
This for them AK and them four Glock poppers
It’s Dilly and Snoop to break 'em off proper
It’s a party, y’all, and we don’t need no coppers
The way we do it, you know it, we do it doggystyle
I fill my mouth up with smoke and then I blow it out
Look up in the sky, ain’t no bird or no plane
Get caught up with a pistol and here come the policeman
But if you get caught without it I doubt it
See, we some gangsta gangstas and we about to get rowdy
Because every little step I take I take the homies with me (Shh,
and I ain’t playin', yeah)
I leave you dead in the street 'cause you know there ain’t no playin' a G (Hey,
yes, so what you sayin'?)
I’m a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m just a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m your Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
I’m just a Love Gangsta, baby
(Put your guns, put your guns away)
Gangstas don’t dance, we just boogie, baby
(Put your guns, put your guns away)
I’m just a Love Gangsta
(Put your guns, put your guns away)
'Cause I’m a Love Gangsta, baby
(Put your guns, put your guns away)
We out, I’m hungry

(переклад)

«Ви стояли тут і нічого не бачили?»
«Коли почалася стрілянина, я пішов у прикриття!»
О, так, баба, санітарні океани та рух планет
Це Снупі Коллінз, і я збираюся подивитися на вухо
Так (я любовний гангста, дитино)
Тож відкладіть зброю та просто згорніть її
Приходить з армієм
Gangsta Love, готовий чи ні (Давай, дитинко)
У нас багато зброї
І ми плануємо змусити вас кинути
(А, скажи слово, це зробить тебе вільним, так)
У мене є боєприпаси, які знищить людство
У мене є одне бажання
Кохання зруйнує ваш розум
Я твоя любовна гангста
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я Love Gangsta
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я просто твоя любовна гангста
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Бо я любовний гангста, дитино
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
гангста
L-O-V-E, це означає любов
Тож я тримаю цей тханг в рукавичці
Особливо, коли я гуляю в клубі
Вони цілуються і обіймаються
Вони штовхають і штовхають
Погладжуй мене, випрошую бруньку
Я не не скраб, просто сиджу в клубі
Набиває йому ясна, вішається з головорізами
Я кричу на дівчат
Сом, дозволь мені на викрикнути на хвилину
Ти бачиш там дівчинку, я намагаюся піднятися в неї (Так, Бобба)
Тож дозвольте мені підняти по ній і вдарити так, як я хочу
Я мусь це зробити, проклятий
Вона каже, що у неї ніколи не було такого G, як я, раніше
Ну що знаєш?
Сутенер справжній, а не підробка
Від штату до штату
Doggy Dogg дістань торт
Візьми її, зламай її, сіль потруси
Я змусю її робити те, що я хочу, щоб вона робила
Я просто любовний гангста
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я Love Gangsta
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Просто Love Gangsta
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я Love Gangsta
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Бо я любовний гангста, дитино
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я подяку за справу
Я вставлю його назад у свої шухляди
Найхолодніша, яку ви коли-небудь бачили, це заборонено законом
Усі підтримайте, але подивіться, що я можу запропонувати
Це для них АК і ​​чотири поппери Glock
Діллі та Снуп розривають їх належним чином
Це вечірка, і нам не потрібні мідяки
Як ми робимо це, ви це знаєте, ми робимо це раком
Я наповню рот димом, а потім видуваю його
Подивіться в небо, чи немає птахи чи літака
Наздогнати пістолет і ось поліцейський
Але якщо вас спіймають без цього, я сумніваюся
Бачите, ми які гангстерські гангстери, і ми ось-ось пошумітимемо
Тому що кожен маленький крок, який я роблю, я беру з собою друзів (Тссс,
і я не граю, так)
Я залишаю тебе мертвим на вулиці, тому що ти знаєш, що не грає G (Гей,
так, то що ти кажеш?)
Я Love Gangsta
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я Love Gangsta
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я просто любовний гангста
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я твоя любовна гангста
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я просто Love Gangsta, дитино
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Гангсти не танцюють, ми просто бугі, дитино
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Я просто любовний гангста
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Бо я любовний гангста, дитино
(Покладіть зброю, приберіть зброю)
Ми вийшли, я голодний