Переклад тексту пісні Wind Me Up - Bootsy Collins, Ono

Wind Me Up (оригінал)

Oh yeah, welcome to the party baby
I’d like to send a few shouts out to New York City
Chicago town, the Motor City
Cincinnati Ohio
Avandale downtown in New Orleans
Hollywood is all good, baby
Yeah, I’m international
I shout out to Hamburg Germany and London England
And yeah, the Leaning Tower of Piza
I’m here to get down baby
I love the way you wiggle when you move across the floor
Wind me up
I love the way you wiggle when you ask for more
Wind me up
You’re so damn temptatious
You got me in the groove
Got me actin' like a monkey
And yeah I’m turnin' loops
I’ve been around for quite sometimes
I would think you should know by now
Not to bring home the bull
When I’m lookin' for the cow
Baby for the weekend, I’m off to the bar buba
Got the Rubber Band on the board
So get up bad
Now it’s Saturday my friend
And I can tell I got your girl’s popped
When I’m dressed in my Pal-Pal Jeans
Since the night scene consents of the themes
Of the pimps to see what things they need
At 11: 30, we entered the club profits VIP
And I see the flowers lookin' at that me
I proceed to the bar take a drink
See this female freakin', I don’t know what to think
High heeled boots do the bing things, big sized breasts
Had to put her thru the test
The vibe is cool, kinky conversation
It’s like she would lick my whole erection
Shit on the real, baby
I like the way you move your bigself
But you have to stay quick with the beat
It’s so funky
Party!
I love the way you wiggle when you move across the floor
Wind me up
I love the way you wiggle when you ask for more
Wind me up
I spent a long time that I’ve been groovin'
But I’m still the number one
To all the Rubber Fans and the Funkateers here in the house
Let’s start to funk
So let it be
Let the groove run free
Funky It’s more than I can see You could be my girl I could be a tree Oh,
hold my thing while I «P», baby Let it lovin', let it buba Lookin' swell,
oh brother, oh yeah Got a lotta funkin' for you Sweet little lady of mine It’s
been a while since we both met Nobody crossed my mind Alright But sugar baby
open up my file Oh no, that’s always my style I visualize my world like raw I
throw lyrics up like those that have never taught Who would ever thought that
someday I would be in the studio with Bootsy You can use it with a rhymes for a
rhyme From the bad to high O Kickin' it to sing like hyroglifics No gimmicks
Funk hot, keep you hip, so take your turn Party!
I love the way you wiggle when
you move across the floor Wind me up I love the way you wiggle when you ask for
more We like to wiggle, yeah we like to wiggle We like to wiggle And funk it in
your thing Genius is the word to describe you The vibe with it And now I’ve
seen it on the wall I can bear witness to the fact that he’s amazing He had
cool conversation, and now he’s a friend He don’t want to show me That to get
the job down you need to wind it up Feel the funk, and keep it a one show
There’s a party goin' on here Party, come on!
I love the way you wiggle when
you move across the floor Wind me up I love the way you wiggle when you ask for
more We like to wiggle Wind me up

(переклад)

Так, ласкаво просимо на вечірку, малюк
Я хотів би послати кілька окликів у Нью-Йорк
Місто Чикаго, Мотор Сіті
Цинциннаті Огайо
Центр міста Авандейл у Новому Орлеані
У Голлівуді все добре, дитино
Так, я міжнародний
Я кричу Гамбург Німеччина та Лондон Англія
І так, Пізанська вежа Пізи
Я тут, щоб спуститися, дитино
Мені подобається, як ти ворушишся, коли рухаєшся по підлозі
Розслабте мене
Мені подобається, як ви ворушитеся, коли просите більше
Розслабте мене
Ти таки спокусливий
Ви втягнули мене в пази
Я поводився як мавпа
І так, я обертаю петлі
Я був поруч досить іноді
Я думаю, ви вже повинні знати
Щоб не привезти додому бика
Коли я шукаю корову
Дитина на вихідні, я йду в бар buba
На дошці є гумка
Тому вставай погано
Зараз субота, мій друже
І я можу сказати, що я вдарив вашу дівчину
Коли я одягнений у свої джинси Pal-Pal
Оскільки нічна сцена узгоджується з темами
З сутенерів, щоб побачити, що їм потрібно
О 11:30 ми увійшли до VIP клубу з прибутками
І я бачу, як квіти дивляться на мене
Я виходжу до бару, щоб випити
Подивіться на цю жіночку, я не знаю, що й думати
Чоботи на високих підборах – це головне, великі груди
Довелося випробувати її
Атмосфера крута, дивна розмова
Вона ніби вилизала б усю мою ерекцію
Черт по-справжньому, дитино
Мені подобається, як ти рухаєшся по-важному
Але ви повинні бути швидкими в ритмі
Це так дивно
Вечірка!
Мені подобається, як ти ворушишся, коли рухаєшся по підлозі
Розслабте мене
Мені подобається, як ви ворушитеся, коли просите більше
Розслабте мене
Я провів довгий час, що займався
Але я все одно номер один
Усім шанувальникам Rubber Fan і Funkateers тут, у домі
Давайте почнемо фанк
Тож нехай буде
Дайте канаві вільно бігати
Фанкі, це більше, ніж я бачу. Ти можеш бути моєю дівчиною, я міг би бути деревом О,
тримай мою річ, поки я «П», дитино, Нехай це кохається, нехай це буба, дивлячись,
о брате, о так, я багато забавляюсь для тебе, моя мила маленька леді це
Минув давний час із того часу, як ми обоє зустрічалися. Ніхто не спав мені на думку. Добре, але цукрова дитина
відкрийте мій файл
кидайте лірики на кшталт тих, які ніколи не вчили. Хто б це міг подумати
колись я буду у студії з Bootsy. Ви можете використовувати з римами для
рима Від поганого до високого O
Гарний фанк, тримай себе на ногах, тож на вечірку!
Мені подобається, як ти ворушишся, коли
ти рухаєшся по підлозі. Закрути мене. Мені подобається, як ти ворушишся, коли просиш
більше Ми любимо ворушитися, так, ми любимо ворушитися. Ми любимо ворушитися І це робити в
ваша річ Геній — це слово, яке охарактеризує вас. Атмосфера з ним А тепер я
бачив це на стіні, я можу бути свідченням факту, що Він дивовижно був
класна розмова, а тепер він друг Він не хоче показувати мені це що отримати
завдання, яке вам потрібно закрутити Відчуйте фанк і нехай це одне шоу
Тут відбувається вечірка, вечірка, давай!
Мені подобається, як ти ворушишся, коли
ти рухаєшся по підлозі. Закрути мене. Мені подобається, як ти ворушишся, коли просиш
більше Ми любимо ворушити. Wind me up