Переклад тексту пісні Munchies for Your Love - Bootsy Collins

Munchies for Your Love (оригінал)

Your love is more than good
It’s good and then it’s kind of fun
It’s like staying up after bedtime when you’re still just a kid
Your love is two for one
It’s sweet and then it’s kind of fun
It’s like a whole lot of good things
Rolled up into one candy-like love
Your love is a kinda special treat
A personal stash
And I’m selfish with your love, you see
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your candy-like love
Your love is more than good
It’s like so good and then it’s kind of fun
It’s like staying up after bedtime when you’re still just a kid
Your love is two for one (you're double pleasure)
It’s sweet and then it’s kind of fun
It’s a whole lot of good things
Rolled up into one candy-like love
Oh your love is a kinda special treat
Oh yeah, you’re my personal stash
And I’m so selfish with your love, you see
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Your love is kind of sweet, sweet enough to eat
I’m hooked on you chocolate star
I got the munchies for your love
Oh chocolate star, are ya there?
You’re just like a candy bar baby, sweet!
Watch out!
Chocolate star!
I relate you to a candy bar
But even though you are my bass guitar
Watch out!
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Sweet thing
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah (chocolate star!)
Ah ah ah ah (I relate you to a candy bar)
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Oh you make me feel so good I wanna play
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah (oh you’re just like a candy bar)
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Your love is kind of sweet
I got the munchies for your love

(переклад)

Ваше кохання більш ніж добре
Це добре, а потім – весело
Це як не спати після сну, коли ти ще дитя
Ваша любов два на одного
Це мило, а потім – весело
Це як багато хороших речей
Згорнуто в одну цукеркову любов
Ваша любов — це особливе задоволення
Особистий скарб
І я егоїст із твоєю любов’ю, розумієш
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє кохання
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє цукеркове кохання
Ваше кохання більш ніж добре
Це ніби так гарно, а потім це весело
Це як не спати після сну, коли ти ще дитя
Ваша любов два на одного (ви подвійне задоволення)
Це мило, а потім – весело
Це багато хороших речей
Згорнуто в одну цукеркову любов
О, ваша любов — це особливе задоволення
Так, ти мій особистий скарб
І я такий егоїстичний із твоєю любов’ю, розумієш
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє кохання
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє кохання
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє кохання
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє кохання
Ваша любов як солодка, достатньо солодка, щоб їсти
Я захоплююся твоєю шоколадною зіркою
Я наївся за твоє кохання
О, шоколадна зірка, ти там?
Ти просто як цукерка, мила!
Стережись!
Шоколадна зірка!
Я відношу вас до цукерки
Але навіть якщо ти моя бас-гітара
Стережись!
А-а-а-а
А-а-а-а
Солодка річ
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
Ах ах ах ах (шоколадна зірка!)
А-а-а-а (я відношу вас до цукерки)
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
О, ти змушуєш мене почувати себе так добре, що я хочу пограти
А-а-а-а
А-а-а-а
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
А-а-а-а
А-а-а-а
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
А-а-а-а-а (о, ти просто як цукерка)
А-а-а-а
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
А-а-а-а
А-а-а-а
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
А-а-а-а
А-а-а-а
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання
А-а-а-а
А-а-а-а
Ваша любов як солодка
Я наївся за твоє кохання