Переклад тексту пісні Holly-Wood-If-She-Could - Bootsy Collins

Holly-Wood-If-She-Could (оригінал)

Just like a swimmer that can’t swim
Or a player that forgot how to play
Everything goes around, comes around
Every dog will have his day
I was out on a mission to save the world
Somehow I got screwed when I seen so many girls
Oh yeah, she was swingin' hello LA
So I begin to move in to make my play
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
Yeah, Hollywood if she could
Hollywood baby
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' your for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I got the record to the plane, now don’t you think that’s quite deliver
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be pleasin' you forever
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
No one is sittin' next to my homies
Bone to the seed and the workin' families
With my insist we are funky
So get the child out to the floor, OK
I’m hot to that you’re older than me
But the game is the same
No matter what you goin' thru
Say what you feel, when in doubt chill
And most importantly be real, baby
You’re gonna be so amazed
When the player plays
Can I get her in little love today, crazy
When he hits the stage
You’re gonna be so amazed, you’re gonna love it
When the player plays
Don’t you wanna see the player plays
So let’s take it to the stage, baby
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
I still got a cartoon mind, baby
Gettin' my eyes fair right on Hollywood and Vine
I’ve been lovin' you for days…
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
Party!
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (funnin' in the sunshine)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (cool!)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (I have been known to this, bubba)
There' s gonna be party for days playin'
When the player plays (swing on, mama)
I’m a rhinestone rockstar monster of a doll, baby bubba
Fat, fat, fat, fat
Hit me!
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
Dance!
Come here you leadin' lady lookin'
Let me rehearse this love scene on you, baby
One more time
Have no dear, my fear
Paul Renear is vere
And I’m tame to hear that feeling
Oh no, let’s take two, let’s take two
We’re gonna keep doin' this till we get it right, lovely
Oh have no dear, my fear
Have no, aw shucks, just forget it
Let’s go boogie, baby
Let’s boogie, boogie, boogie, boogie, boogie

Holly-Wood-If-She-Could (переклад)

Як плавець, який не вміє плавати
Або гравець, який забув грати
Все обертається, приходить
У кожного собаки буде свій день
Я був з місією врятувати світ
Якось мене обдурили, коли я бачив так багато дівчат
О, так, вона розмахувала "привіт" в Лос-Анджелесі
Тож я починаю в’їжджати , щоб грати
Я люблю тебе більше, падаюча зіро
Голлівуд, у шикарних автомобілях
Так, Голлівуд, якби вона могла
Голлівудська дитина
Я кохаю тебе протягом днів
Я кохав тебе протягом кількох днів і буду копати тебе вічно
Я кохаю тебе протягом днів
Я кохав тебе цілими днями і буду копати тебе вічно
Я кохаю тебе протягом днів
Я доставив запис до літака, тепер ви не думаєте, що це цілком доставлено
Я кохаю тебе протягом днів
Я кохав тебе цілими днями і буду радувати тебе вічно
Радий бачити фанк і фанк праведникам
Я відчуваю себе слабким, тому дитино, ти мій справедливий
Підняти мої руки й помахати ними з боку в бік
Тримайте їх у лінійку і зробіть слайд
Ніхто не сидить поруч із моїми друзями
Кістка насінню та родинам працюючих
Я наполягаю на тому, що ми фанкі
Тож витягніть дитину на підлогу, добре
Мені подобається, що ти старший за мене
Але гра та сама
Неважливо, через що ви йдете
Говоріть те, що відчуваєте, коли сумніваєтеся
І головне будь справжньою, дитино
Ви будете так здивовані
Коли гравець грає
Чи можу я закохати її сьогодні, божевільна
Коли він виходить на сцену
Ви будете так здивовані, вам це сподобається
Коли гравець грає
Ви не хочете бачити, як гравець грає
Тож давайте виведемо це на сцену, дитино
Я люблю тебе більше, падаюча зіро
Голлівуд, у шикарних автомобілях
Я досі маю мультфільмовий розум, дитино
Я дивлюся на Голлівуд і Вайн
Я кохаю тебе цілими днями…
Радий бачити фанк і фанк праведникам
Я відчуваю себе слабким, тому дитино, ти мій справедливий
Підняти мої руки й помахати ними з боку в бік
Тримайте їх у лінійку і зробіть слайд
Вечірка!
Буде вечірка днями грати
Коли гравець грає (веселиться на сонце)
Буде вечірка днями грати
Коли гравець грає (круто!)
Буде вечірка днями грати
Коли гравець грає (я був відомий це, баба)
Там буде тусовка протягом кількох днів
Коли гравець грає (махайся, мама)
Я стразний монстр рок-зірки ляльки, крихітко
Жир, жир, жир, жир
Вдар мене!
Я хочу з тобою подивитися
Чи не хочеш ти теж стати химерним
Я хочу з тобою подивитися
Чи не хочеш ти теж стати химерним
Танцюй!
Іди сюди, ти провідна леді дивишся
Дозволь мені відрепетирувати цю любовну сцену на тобі, дитино
Ще раз
Не маю, любий, мій страх
Пол Ренеар — вірний
І я приручений чути це відчуття
Ні, візьмемо два, візьмемо два
Ми продовжуватимемо це робити, доки не виправимося, мило
О, не маю, любий, мій страх
Ні, чорти, просто забудьте
Давайте бугі, дитино
Давайте бугі, бугі, бугі, бугі, бугі