Переклад тексту пісні Excon (Of Love) - Bootsy Collins

Excon (Of Love) (оригінал)

Girl I thank those stars above you
Sometime if we do right
It´ll make a dream come true
Yeah, I said thank those stars above you
Yeah you better do right
It´ll make your dream come true, yeah
As I lay here with a fractured heart
Gettin´ torn all apart
I wouldn´t mind if I was being fractured by you, baby
Ah, you know what I´m talkin´ about
Girl I thank those stars above you
Sometime if we do right
It´ll make a dream come true
When I get the notion and I want to hold you
But dang, I got from 5 to 10
And girl, I wanna love ya, check and hug ya
Hey bay, I can´t wait no 5 to 10
Say 5 to 10, oh no, give it here
Give it here, you got to give it here, girl
I just want to be freed of the misery
And the sad facts of desire
So move me
That´s why I thank my lucky stars about you, for you
And I´ve learned to appreciate the time I spent with you
…you´re so sweet
And when I get that notion, girl, I want to hold you
I´m goin´ to hold you, girl
And when I get to feel you
Hey baby, I´m goin´ to spread this magic called love on you
Yeah, and as I stand here lookin´ at me
There´s only one place I´d love to be
And that´s with you, girl
I´d rather be with you, girl
Ooh, your personal stash
And I´ll always be workin´ to get off for you, baby
You´re the next best thing to being there, baby, yeah
Yes you are
I just want to get under your skin, baba, yeah
Girl I love you, hey, baby girl
Girl I need you, hey, baby girl
Oh girl I love you
Ooh baby, ooh baby
I can´t stay
Yeah it´s been a long time
But I gotta get away from here
Baby girl, sweet thang you
Manually, indescribably or automatically
Dig, I´m just workin´ to get off with you, baby
Manually, indescribably or automatically
They give me 5 to 10 but I´ll do it again for you, baby
Manually, indescribably or automatically
Yeah, I´m guilty for lovin´ you, yeah
Manually, indescribably or automatically
Oh, I gotta go, here comes hard labour
Dig the workings of my hands, pretty baby
Let my fingers do the workin´

(переклад)

Дівчино, я дякую цим зіркам над тобою
Якось, якщо ми зробимо правильно
Це здійснить мрію
Так, я спасибі цим зіркам над тобою
Так, краще вчинити правильно
Це здійснить вашу мрію, так
Як я лежав тут із переломом серця
Розривається весь на частини
Я б не заперечував, якби ти мене зламав, дитино
Ах, ти знаєш, про що я говорю
Дівчино, я дякую цим зіркам над тобою
Якось, якщо ми зробимо правильно
Це здійснить мрію
Коли я отримаю це поняття і захочу обіймати тебе
Але, чорт побери, у мене від 5 до 10
І дівчино, я хочу тебе любити, перевіряти та обіймати тебе
Привіт, я не можу дочекатися 5 до 10
Скажіть від 5 до 10, о ні, дайте сюди
Дай сюди, ти маєш дати це сюди, дівчино
Я просто хочу звільнитися від біди
І сумні факти бажання
Тож перемістіть мене
Ось чому я дякую своїм щасливим зіркам про вас, за вас
І я навчився цінувати час, проведений з тобою
…ти дуже милий
І коли я отримаю це поняття, дівчинко, я хочу обіймати тебе
Я збираюся обіймати тебе, дівчино
І коли я відчую тебе
Гей, дитино, я збираюся поширити на тебе цю магію, яка називається любов
Так, і коли я стою тут, дивлюся на мене
Є лише одне місце, де я хотів би бути
І це з тобою, дівчино
Я б краще був з тобою, дівчино
О, твоя особиста схованка
І я завжди буду працювати, щоб вийти за тебе, дитино
Ти найкраще, що там, дитино, так
так і є
Я просто хочу залізти тобі під шкіру, бабо, так
Дівчинко, я люблю тебе, привіт, дівчинко
Дівчинко, ти мені потрібна, привіт, дівчинко
О, дівчино, я люблю тебе
Ой дитинко, ой дитинко
Я не можу залишитися
Так, це було довго
Але я мушу піти звідси
Дівчинка, дякую тобі
Вручну, невимовно чи автоматично
Копай, я просто працюю, щоб розлучитися з тобою, дитино
Вручну, невимовно чи автоматично
Вони дають мені 5 до 10, але я зроблю це знову за тебе, дитино
Вручну, невимовно чи автоматично
Так, я винуватий, що люблю тебе, так
Вручну, невимовно чи автоматично
Ой, я мушу йти, ось і каторга
Копай роботи моїх рук, гарненька
Нехай мої пальці виконують роботу