Переклад тексту пісні Pusherman - Bootsy Collins, Dru Down, BlvckSeeds

Pusherman (оригінал)

Tonight would you come with me?
I’ll be your naughty girl
Ain’t such a good doper like you
I feel to know your fantasies
‘Cause I’m a woman in the business world
I’m the new high pusher, yeah
I’m the new high pusher
I’m the new high pusher, hey yeah
The new high pusher
Come out on the streets
Come on, my shake
I give all you need
Oh yes, indeed
Everything is getting like pleasure
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
I’m the new ice cream pusherman
Call me Choo Choo
Baby, yes I care
Are you high on weed now
Commonly I am
Give me a crack
You can call me spatial
I’m the pusherman
And when I push real
I make it do right deal
They say I cold turkey
Of gettin' high
Give a damn
Today it’s too late
And I’m here down givin' a lot of cocaine away
I’m the pusherman
Call me pusher
You’re gonna press the roof on
Get the super dope, c’mon
There’s the mafia on the street
They’re leaving me the right ID
They see my digital fingerprint
They’re making me wonder
If they really wanna see the
They wanna see my eight ball of coke
Call me pusherman, baby
Yeah
Why are you looking like that?
Give that monkey off your back
I’ve got the new ice cream
Sho’nuff good to be back
I’m the new high pusher, yeah
Ain’t such good doper like you
I’m the new high pusher
I’m the new high pusher, hey
The new high pusher, yeah
Woman, what a sight to behold
Has been held in your arms
To see into your soul
A mother’s touch
A sister’s insight
Where the grandmother’s sister
Will be alright
Fed and raised their children natural
Living with such a woman that had never ever a job
Pusherman learned the funk
From the sidewalks of the neighborhood city streets
That we can share with each other
Why are you looking like that?
Get that monkey off your back
I’ve got the new ice cream
Sho’nuff good to be back
I’m the new high pusher, yeah
I’m your pusherman, baby
The new high pusher
I’m the new high pusher, hey
The new high pusher, yeah
I’m your pusherman, baby
Come out on the streets
Come on, my shake
I’ll give you all you need
Oh, yes indeed
Everything is getting like pleasure
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
I ask, please I’d just like to speak on behalf of the drug addicted
These mental health
Maniacal figures that conjured up
The existence of this woman
They let you know
Use your passport, oh baby
This gateway to the sideral world of existence
To this day I have of turkey extremely terror
They say your cocaine Kingpin
He promised you no gangster nevermind the of the drug mafia
Keep on gettin' your drugs from your Kingpin
Who’s gonna give you everything you need
That this love
This unconditional love
The power for my spirit is love
Does anybody know any pusherman?
Push it, baby
Why are you looking like that?
Get that monkey off your back
I’ve got the new ice cream
Sho’nuff good to be back
I’m the new high pusher, yeah
Ain’t such a good doper like you
The new high pusher
I am your pusherman, baby
I’m the new high pusher, hey
The new high pusher
Come out on the streets
Come up under my sheet
I’ll give you all you need
Oh, yes indeed
Everything is getting like pleasure
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
My woman, a woman saves and is strong
Produces envies
Has enchantments
Invidious and more has made the physical creation of ancestress
And has persecuted these people
That intend a generation of slavery
Sensitive is the sacramental
That’s everywhere my room
That’s my point of view
Thruway to find my peace
From one day to one day
A soul to show the part that a mother knows
How to come the secret symptom of the save the soul
And there’s not no one holding this
Until the stars
Begin to resemble their reflection
My room please, have it again, cause is doomed, my room
Isn’t out of sight Funkadelic disco room
That somebody brothers and sisters
Want the all access backstage passes too
My womanhood ain’t sold for no one and nothing
Because if I do no one thing
It’s like kings wearing no rings
And the queens digging me the game
I’m just playing
My mama, hey mama
Put some, put some worstick on me
Ain’t such a good doper like you
Push it, baby
I’m your pusher
Don’t bother me
Funk you up for funkology
I am your pusherman, baby
Give you monkey that feels okay!
Ain’t no woman hearing me cry
Baby, here I’m standing for
Ain’t no woman hearing me cry
See the power of a woman’s eyes
I am a modern girl, you see
Can I put your brand on me
Yes, I know unmistakably
That I’ve never been your need

(переклад)

Сьогодні ввечері ти підеш зі мною?
Я буду твоєю неслухняною дівчинкою
Не такий хороший наркоман, як ти
Мені здається, що знаю ваші фантазії
Тому що я жінка у діловому світі
Я новий високий штовхач, так
Я новий високий штовхач
Я новий високий штовхач, так
Новий високий штовхач
Виходьте на вулиці
Давай, мій шейк
Я даю все, що вам потрібно
О, так, дійсно
Усе приносить задоволення
Я твій штовхач
Не турбуй мене
Побажайте вас за функологію
Я твій штовхач, дитино
Дайте вам мавпу, яка почуває себе добре!
Я новий виробник морозива
Називайте мене Чу Чу
Дитино, так, мені байдуже
Ви зараз захоплені травою?
Зазвичай я
Дайте мені розбірку
Ви можете називати мене просторовим
Я штовхач
І коли я натискаю по-справжньому
Я роблю правильну угоду
Кажуть, я холодну індичку
Від підкачки
Наплювати
Сьогодні вже пізно
І я тут, унизу, роздаю багато кокаїну
Я штовхач
Називайте мене штовхачем
Ви будете тиснути на дах
Візьміть супер-дурман, давай
На вулиці мафія
Вони залишають мені правильне посвідчення особи
Вони бачать мій цифровий відбиток пальця
Вони змушують мене дивуватися
Якщо вони дійсно хочуть побачити
Вони хочуть побачити мою вісімку кока-коли
Називай мене штовхачем, дитино
Ага
Чому ти так виглядаєш?
Відкинь цю мавпу зі спини
Я отримав нове морозиво
Sho'nuff добре повернутися
Я новий високий штовхач, так
Не такий хороший наркоман, як ти
Я новий високий штовхач
Я новий високий штовхач, привіт
Новий високий штовхач, так
Жінко, яке видовище спостерігати
У вас на руках
Щоб зазирнути у вашу душу
Дотик матері
Розуміння сестри
Де бабусіна сестра
Буде добре
Годували і виховували дітей природно
Жити з такою жінкою, яка ніколи не мала роботи
Пушерман навчився фанку
З тротуарів міських вулиць
якими ми можемо поділитися один з одним
Чому ти так виглядаєш?
Зніміть цю мавпу зі спини
Я отримав нове морозиво
Sho'nuff добре повернутися
Я новий високий штовхач, так
Я твій штовхач, дитино
Новий високий штовхач
Я новий високий штовхач, привіт
Новий високий штовхач, так
Я твій штовхач, дитино
Виходьте на вулиці
Давай, мій шейк
Я дам тобі все, що тобі потрібно
О, так
Усе приносить задоволення
Я твій штовхач
Не турбуй мене
Побажайте вас за функологію
Я твій штовхач, дитино
Дайте вам мавпу, яка почуває себе добре!
Я запрошую, будь ласка, я просто хотів би вимовити від імені наркозалежного
Ці психічне здоров'я
Маніакальні фігури, які вигадували
Існування цієї жінки
Вони дають вам знати
Використовуйте свій паспорт, дитино
Це ворота до стороннього світу існування
На сьогоднішній день я відчуваю надзвичайний жах щодо Туреччини
Кажуть, ваш кокаїн Kingpin
Він обіцяв вам жодного гангстера, незважаючи на наркомафію
Продовжуйте отримувати ліки від Kingpin
Хто дасть тобі все необхідне
Це любов
Ця беззастережна любов
Сила мого духу — це любов
Хтось знає якогось штовхача?
Натисни, дитино
Чому ти так виглядаєш?
Зніміть цю мавпу зі спини
Я отримав нове морозиво
Sho'nuff добре повернутися
Я новий високий штовхач, так
Не такий хороший наркоман, як ти
Новий високий штовхач
Я твій штовхач, дитино
Я новий високий штовхач, привіт
Новий високий штовхач
Виходьте на вулиці
Підійди під мій лист
Я дам тобі все, що тобі потрібно
О, так
Усе приносить задоволення
Я твій штовхач
Не турбуй мене
Побажайте вас за функологію
Я твій штовхач, дитино
Дайте вам мавпу, яка почуває себе добре!
Моя жінка, жінка рятує і сильна
Викликає заздрість
Має чари
Invidious and more зробило фізичне створення прабатьків
І переслідував цих людей
Це означає покоління робства
Чутливе — це сакраментальне
Це всюди в моїй кімнаті
Це моя точка зору
Дорога, щоб знайти мій спокій
Від одного дня до одного дня
Душа, щоб показати ту частину, яку знає мати
Як приходить таємний симптом порятунку душі
І ніхто не тримає цього
До зірок
Почніть нагадувати їхнє відображення
Моя кімната, будь ласка, візьміть її знову, бо приречена, моя кімната
Не виходить із поля зору диско-зал Funkadelic
Це хтось брати і сестри
Ви також хочете отримати повний доступ за лаштунки
Моя жіночність не продається ні за що
Тому що якщо я не роблю нічого
Це як королі, які не носять каблучок
І королеви копають мені гру
я просто граю
Моя мама, привіт, мамо
Покладіть трохи, покладіть на мене гіршу паличку
Не такий хороший наркоман, як ти
Натисни, дитино
Я твій штовхач
Не турбуй мене
Побажайте вас за функологію
Я твій штовхач, дитино
Дайте вам мавпу, яка почуває себе добре!
Жодна жінка не чує, як я плачу
Дитина, ось я стою за
Жодна жінка не чує, як я плачу
Побачте силу жіночих очей
Бачите, я сучасна дівчина
Чи можу я поділитися твоєю маркою
Так, я безпомилково знаю
Що я ніколи не був твоєю потребою