Переклад тексту пісні Another Point of View - Bootsy Collins

Another Point of View (оригінал)

Hey hey hey!
How do we make it?
We can make and I want to
Without faking
Hey hey hey!
How do you take it?
Can they take you in the light
When you are naked?
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well Ahh.
whatcha gonna do when the novelty
Wears off of your style?
Hey, Hey Hey!
How ya feelin?
Well Ahh… when you’re feeling mediocre
Tell me can you still smile?
Oh this is Casper here
And I just wanna make a few friends
Even though you still can’t see me
Oh I’m deep
Deeper than deep
Coming out my silly sheet
And I’ll be cooler than cold
Comin' out my ghostly haberdashery
I just pray that you and the world don’t throw stones at me baby
Ahh why can’t we be friends
If we can’t
We’ll just have to declare war on ya baby
But ahh.
Oh what a difference a day makes
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone tries to do
The world can’t turn me against you
Oh what a difference a day makes baby
Right now!
Listen to the sons
Baby
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
Well
Long as it’s did okay
It won’t be very long bubbah
'Til this is run is up for me
Don’t cha know
I’ll be gone
And the harder I am walkin'
Makes me want to play
Listen to me bubbah
Hear these words I say
If you don’t yeer me!
Hey hey hey!
How do we make it?
We can make if we want to
Without faking
Hey hey hey!
How do we make it?
When they take you in the light
When you are naked
Unh!
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well ahh…
Whatcha gonna do
When the novelty wears off of your style?
Hey hey hey!
How ya feelin'?
Ahh.when ya feelin' mediocre
Tell me can you still smile?
Hello this is Casper
Ahh calling short distance
I just want to say
Oh what a difference a day makes baby
Play on horns…
…I may be slow, but I’m quicker than you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point of view (Talk on bobba!)
I’m just a reflection of you (Talk!)
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you

(переклад)

Гей, гей, гей!
Як ми робимо це?
Ми можемо зробити, і я хочу
Без підробки
Гей, гей, гей!
Як ви це сприймаєте?
Чи можуть вони висвітлити вас
Коли ти голий?
Гей, гей, гей!
Як ми розмахнутися?
Ну ах.
що робити, коли новинка
Ви збиваєтесь із вашого стилю?
Гей, Гей, Гей!
Як ти почуваєшся?
Ну... коли ти почуваєшся посереднім
Скажи мені, ти ще посміхаєшся?
О, це Каспер
І я просто хочу завести кілька друзів
Хоча ти досі мене не бачиш
О, я глибоко
Глибше, ніж глибоко
Виходжу мій дурний аркуш
І я буду прохолодніше, ніж холодно
Виходжу моя примарна галантерея
Я просто молюся, щоб ти та світ не кидали в мене камені , дитино
Ах, чому ми не можемо бути друзями
Якщо не можемо
Нам просто доведеться оголосити війну твоєму дитино
Але ах.
Яка різниця в день
Ми встигнемо
Ми встигнемо
Якщо мені ніколи не доведеться бути для вас фальшивим
Ми встигнемо
Ми встигнемо
Якщо мені ніколи не доведеться бути для вас фальшивим
Я просто інша точка зору
Я лише твоє відображення
Незалежно від того, що хтось намагається зробити
Світ не може повернути мене проти вас
О, яка різниця — дитина
Прямо зараз!
Слухайте синів
Дитина
Я просто ще один момент часу
Ваш час дорогоцінний, як і мій
Що б хтось не намагався зробити
Світ не може повернути мене проти вас
Добре
Поки все було добре
Це не буде дуже довгого розгулу
"Поки це виконання – для мене
Не знаю
Мене не буде
І чим важче я ходжу
Викликає бажання грати
Послухай мене, баба
Почуйте ці слова, які я говорю
Якщо ви мене не шануєте!
Гей, гей, гей!
Як ми робимо це?
Ми можемо зробити, як захочемо
Без підробки
Гей, гей, гей!
Як ми робимо це?
Коли вони виводять вас у світло
Коли ти голий
Ух!
Гей, гей, гей!
Як ми розмахнутися?
Ну ах...
що ти будеш робити
Коли новинка виходить із вашого стилю?
Гей, гей, гей!
Як ти почуваєшся?
Ах, коли ти почуваєшся посереднім
Скажи мені, ти ще посміхаєшся?
Привіт, це Каспер
Ааа, дзвінок на коротку відстань
Я просто хочу сказати
О, яка різниця — дитина
Грати на рогах…
…Я, можливо, повільний, але я швидший за вас
Ми встигнемо
Ми встигнемо
Якщо мені ніколи не доведеться бути для вас фальшивим
Я просто інша точка зору
Я лише твоє відображення
Що б хтось не намагався зробити
Світ не може повернути мене проти вас
Я просто ще один момент часу
Ваш час дорогоцінний, як і мій
Що б хтось не намагався зробити
Світ не може повернути мене проти вас
Я просто інша точка зору (Поговоримо про Боббу!)
Я лише твоє відображення (Поговори!)
Що б хтось не намагався зробити
Світ не може повернути мене проти вас