Переклад тексту пісні My Generation - Boomdabash

My Generation (оригінал)

See di youths ah bawl fi find a safe road
But Babylon ah come again, again
Tell dem seh we nah sell out
We nah go change
We nah go buy some friends again, again
Even if mi ah walk trough di valley of the shadow of death
Me feel secure
Because di almighty put im bless pon mi head
'Cause it’s a dangerous time
We nah sit dung an ah cry
Real soldiers
We always deh pon di line
Youths pon di block
There’s no turning back
Hear di sound of di Glock
Fucking police create repression
God bless forever my generation
(We born and raised like a rose in the stone)
Mama don’t cry
If I live or I die
Tears ah falls from di sky
Say a prayer for my salvation
Spreading one love to my generation
(Youths growin' up in this time all alone)
Poor my generation
Living without ambition
We pay the price
Fi All dem ah try
Fi waste all the earth an di ocean
No school education
Life is not a fiction
Don’t trust media clowns
Don’t get yourself into no program
Nuff youths ah tek di wrong road
Because we lef dem alone
So why you talk fi blame dem?
Give dem di right fi mek a choice
Fi tek dem space
And play a role in dis world
Don’t even try fi change dem
Youths pon di block
There’s no turning back
Hear di sound of di Glock
Fucking police create repression
God bless forever my generation
(We born and raised like a rose in the stone)
Mama don’t cry
If I live or I die
Tears ah falls from di sky
Say a prayer for my salvation
Spreading one love to my generation
(Youths growin' up in this time all alone)
So tell di government fi spend dat money
Fi build a future fi di children
Cause them so sweet like di honey
No one kyaan stop di time ah seh di prophet
It’s invain you still a try fi waiste my generation project
Some of them ah hype an dem not sorry
Some of them ah happy an neva worry
Yes one day we’ll see di judgement comin' down from the stars
Youths pon di block
There’s no turning back
Hear di sound of di Glock
Fucking police create repression
God bless forever my generation
(We born and raised like a rose in the stone)
Mama don’t cry
If I live or I die
Tears ah falls from di sky
Say a prayer for my salvation
Spreading one love to my generation
(Youths growin' up in this time all alone)

(переклад)

Дивіться, як молодь, ай, баул, чи знайдете безпечну дорогу
Але Вавилон прийди знову, знову
Скажіть їм, що ми не продаємо
Ми не міняємося
Знову й знову купимо друзів
Навіть якщо ми пройдемо долиною тіні смерті
Я відчуваю себе в безпеці
Тому що всемогутній поклав im bless pon mi head
Тому що це небезпечний час
Ми на сидіти в посліді а плачемо
Справжні солдати
Ми завжди підтримуємо лінію
Молоді люди пон ді блок
Немає повернення назад
Почуйте звук ді Глока
Проклята поліція створює репресії
Боже, благослови назавжди моє покоління
(Ми народилися і виросли, як троянда в камені)
Мама не плач
Якщо я живу чи помру
Сльози падають з неба
Помоліться за моє спасіння
Поширюю одну любов до мого покоління
(Молоді люди ростуть у цей час зовсім самі)
Бідне моє покоління
Жити без амбіцій
Ми платимо ціну
Fi Усі, спробуйте
Fi втратити всю землю за океаном
Немає шкільної освіти
Життя не вигадка
Не довіряйте медіа-клоунам
Не втягуйте себе в жодну програму
Нуфф молодці, ах тек ді неправильна дорога
Тому що ми залишили їх у спокої
То чому ви говорите, що звинувачуєте їх?
Дайте dem di right fi mek вибір
Fi tek dem space
І грати роль у світі
Навіть не намагайтеся змінити їх
Молоді люди пон ді блок
Немає повернення назад
Почуйте звук ді Глока
Проклята поліція створює репресії
Боже, благослови назавжди моє покоління
(Ми народилися і виросли, як троянда в камені)
Мама не плач
Якщо я живу чи помру
Сльози падають з неба
Помоліться за моє спасіння
Поширюю одну любов до мого покоління
(Молоді люди ростуть у цей час зовсім самі)
Тож скажіть уряду, щоб він витрачав ці гроші
Fi побудуйте майбутнє fi di дітей
Бо вони такі солодкі, як мед
Ніхто не зупиняється в часі ah seh di prophet
Навряд чи ви все ще спробуєте виконати проект мого покоління
Деякі з них, хай і не вибачте
Деякі з них ах щасливі й неві хвилюються
Так, одного разу ми побачимо, що суд сходить із зірок
Молоді люди пон ді блок
Немає повернення назад
Почуйте звук ді Глока
Проклята поліція створює репресії
Боже, благослови назавжди моє покоління
(Ми народилися і виросли, як троянда в камені)
Мама не плач
Якщо я живу чи помру
Сльози падають з неба
Помоліться за моє спасіння
Поширюю одну любов до мого покоління
(Молоді люди ростуть у цей час зовсім самі)