Переклад тексту пісні Survivor - Boomdabash

Survivor (оригінал)

Oh di youths dem ah run so cold
Babylon yuh ah run so cold
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
But dem ah life abuser so
Who yuh think yuh ah talk to?
You’re too jealous
Kyaan see the reason why yuh juss wanna put
Me on a cross
Cause many times me wonder how di system act
Cause all di youths dem outta road
How dem ah gwaan like dis
Dem see di ink upon my skin
See dem ah laugh like dis but
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world Before you take me for a fool
remember i’m a survivor
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Nessuno mi ha salvato
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie in un mondo horror
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor
And oh, we supposed to live in this corrupted
I’m just begging
Babylon stop killing off di youths dem
Still you close your eyes
So you dont see how we suffering
Neva try discriminate di youths dem
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luce spente
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a
Before you talk to me like i’m a loser
Before you wish me the worst in the world
Before you take me for a fool remember i’m a survivor

(переклад)

Ох, юнаки, вони так холодно бігають
Вавилон, ааа, бігай такий холодний
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж побажати мені найгіршого на світі
Перш ніж прийняти мене за дурня, пам’ятайте, що я вижив
Але дем ах насильник життя так
З ким, ну думаю, ну поговорити?
Ви занадто ревниві
Kyaan побачити причину, чому yuh juss wanna поставити
Я на хресті
Тому що я багато разів дивуюся, як діє система
Тому що вся молодь збігає з дороги
Як dem ah gwaan like dis
Я бачу чорнило на моїй шкірі
Дивіться, як вони сміються, як це
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж побажати мені найгіршого на світі
Перш ніж прийняти мене за дурня, пам’ятайте, що я вижив
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж ти побажаєш мені найгіршого у світі, перш ніж прийняти мене за дурня
пам’ятай, що я вижив
Qualsiasi cosa dici non credo a niente
Non credo a te neanche a te non credo più alla gente
Sono rimasto solo da quando sono nato
Sono un sopravvissuto
Несуно мі-ха-сальвато
Tutti mi chiedono perché io non mollo
Giro come uno zombie в жаху unmondo
Vado avanti nonostante i morsi sul collo
Se cado mi rialzo sempre più forte e corro
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж побажати мені найгіршого на світі
Перш ніж прийняти мене за дурня, пам’ятайте, що я вижив
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж побажати мені найгіршого на світі
Перш ніж прийняти мене за дурня, пам’ятайте, що я вижив
І о, ми повинні жити у цьому зіпсованому
я просто благаю
Вавилон перестане вбивати молодь
Все одно заплющуєш очі
Тож ви не бачите, як ми страждаємо
Нева намагається розрізняти молодь
Sopravvivo in un altro ambiente
In una stanza a luceendede
Oggi so che i sogni contano realmente
So che sopravviverò anche se in tasca non ho niente
Sopravviverò alle cattiverie della gente
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж побажати мені найгіршого на світі
Перш ніж прийняти мене за дурня, пам’ятайте, що я
Перш ніж говорити зі мною, ніби я невдаха
Перш ніж побажати мені найгіршого на світі
Перш ніж прийняти мене за дурня, пам’ятайте, що я вижив