Переклад тексту пісні Fed up - BONNIE PINK, Craig David

Fed up (оригінал)

Ame ni furarete kaerou
Shigoto kirareta’n da kyou
Kimi wa ya sagureta kao de katte iu’n da ne
Ashita kara doushiyou tte
Tameiki to iradachi de
Ai mo mirai mo nee karasu ki na no?
I know it’s hard boy to accept the rules have changed
Now I’m the one who’s making sure the bills are paid
Did you ever think perhaps I feel the same
No one else to blame
Your attitude’s just lame
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because
«How'd you expect things to be between us?
Feels like I’ve been locked up, put in handcuffs
Now I’m caught up in no mans land
Girl don’t you understand
I’m trying to put things together baby
On the grind on the hustle daily
Situation is driving me crazy
This weren’t the plan»
Omoikomu no wa jiyuu demo
Sono sei de fujiyuu na tsubasa
Kokoro ni sukuu mamono wa
Dare demo nai
Anata desho
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because

(переклад)

Ame ni furarete kaerou
Shigoto kirareta’n da kyou
Kimi wa ya sagureta kao de katte iu’n da ne
Ashita kara doushiyou tte
Тамейкі до ірадачі де
Ai mo mirai mo nee karasu ki na no?
Я знаю, що хлопчику важко прийняти, що правила змінилися
Тепер я той, хто стежить за тим, щоб рахунки були оплачені
Ви коли-небудь думали, що, можливо, я відчуваю те саме
Ніхто більше не винен
Ваше ставлення просто кульгаве
Просто тому, що вам набридло
Ятцу атарі ва доку йо на мені
Просто тому, що вам набридло
Sekai wa arinomama Невже ви не бачите?
Просто тому, що вам набридло
Ятцу атарі ва коку йо на мені
Просто тому, що тобі набридло, набридло, набридло, набридло, набридло
Не викладайте це на мене
Лише тому що
«Як ви очікували, що між нами буде ситуація?
Здається, що мене замкнули, одягли наручники
Тепер я потрапив на нічійну землю
Дівчина, ти не розумієш
Я намагаюся поєднати речі, дитино
Щодня в суєті
Ситуація зводить мене з розуму
Це не було планом»
Omoikomu no wa jiyuu demo
Sono sei de fujiyuu na tsubasa
Kokoro ni sukuu mamono wa
Dare demo nai
Аната Дешо
Просто тому, що вам набридло
Ятцу атарі ва доку йо на мені
Просто тому, що вам набридло
Sekai wa arinomama Невже ви не бачите?
Просто тому, що вам набридло
Ятцу атарі ва коку йо на мені
Просто тому, що тобі набридло, набридло, набридло, набридло, набридло
Не викладайте це на мене
Лише тому що
Просто тому, що вам набридло
Ятцу атарі ва доку йо на мені
Просто тому, що вам набридло
Sekai wa arinomama Невже ви не бачите?
Просто тому, що вам набридло
Ятцу атарі ва коку йо на мені
Просто тому, що тобі набридло, набридло, набридло, набридло, набридло
Не викладайте це на мене
Лише тому що