Переклад тексту пісні Robotomy - BONNIE PINK

Robotomy (оригінал)

飼い慣らせないならいっそ そのオオカミを逃がしてあげよう
吐き出せないならいっそ 嫌いなもの食べ続けよう
心で唱えた悪口のワルツが
こぼれ落ちてしまったよ
Watch your mouth baby (口には気をつけてベイビー)
孤独も個性も敵(エネミー)
右に傲えで育つロボット
昨日も明日も変わらないで居る方が難解で
壊れてしまうよ
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
希望も安定も一旦 味を占めれば麻薬同然
きれいなレールの上を たどればゴールは無表情
同じ目 同じ肌の色 同じ靴
憎しみも愛も同じ形なの？
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
Magic words are «let me be me»
(呪文は「レッミービーミー"私を私でいさせて"」)
It’ll set you free (それであなたは自由よ)

(переклад)

Якщо не приручити, нехай вовк втече.
Якщо ви не можете виплюнути це, продовжуйте їсти те, що ви ненавидите
Поганий вальс, який я співав серцем
Воно розлилося
Слідкуйте за словами дитини
І самотність, і індивідуальність – вороги
Робот, який росте праворуч
Вчора і завтра залишатися таким же складніше.
Зламається
Ви просто намазуєте масло густим, як Біблія
(Ви просто використовуєте багато лайна)
Для мене це не спрацює
Катання на човні акуратно, як робот
(Це як робот на гребному човні)
Для мене це не спрацює
Надія і стабільність схожі на наркотики, коли вони захоплюють смак
Якщо ви йдете по чистому шляху, мета невиразна
Ті самі очі Той самий колір шкіри Те саме взуття
Чи ненависть і любов одне і те ж?
Ви просто намазуєте масло густим, як Біблія
(Ви просто використовуєте багато лайна)
Для мене це не спрацює
Катання на човні акуратно, як робот
(Це як робот на гребному човні)
Для мене це не спрацює
Чарівні слова: «Дозволь мені бути собою»
(Заклинання "Remy Bee Me" Дай мені залишитися зі мною")
Це зробить вас вільними