Переклад тексту пісні Mirror - BONNIE PINK

Mirror (оригінал)

As passing by a cat with green eyes
I realized
How miserable I had been
And how comfortable I had been like
Those eyes looked jealous and scared at
The world out there
I didn’t know lords of things
I have known too many things now
Wish you were my mirror
Share the grief
Spare the smile for each other
No need to speak
To be understood
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me
As shaken by the train
I asked myself
How far away we could go
And how many times we have tried in vain
When I try to grab you
Everytime, you jump the rails
It feels like faith is vanity
I don’t wanna lose my sanity
I wish I were your mirror
Giving a kiss is getting a kiss
Against each other
No need to fight to be accepted
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
That’s all I care
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me
Look into the mirror
Move the way you want to
I just want to be in the same frame
Look into the mirror
Move the way you want to
I just want to be in the same frame
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
That’s all I care
I am who I am
Can you be yourself?
Or is it easier to lie?
I am who I am
Can you be yourself
Right next to me

(переклад)

Як проходить кіт із зеленими очима
Я зрозумів
Яким нещасним я був
І як мені було комфортно
Ці очі виглядали ревниво й налякано
Світ там
Я не знав володарів речей
Зараз я знаю занадто багато речей
Бажаю, щоб ти був моїм дзеркалом
Поділіться горем
Збережіть посмішку один одному
Не потрібно говорити
Щоб бути зрозумілими
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою?
Або легше брехати?
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою
Прямо поруч зі мною
Як трусить потяг
Я запитав себе
Як далеко ми могли б піти
І скільки разів ми пробували марно
Коли я намагаюся схопити тебе
Кожен раз ви стрибаєте через рейки
Відчувається, що віра — марнославство
Я не хочу втратити розсудливість
Я бажав би бути твоїм дзеркалом
Поцілунок — це отримання поцілунку
Один проти одного
Не потрібно боротися, щоб бути прийнятим
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою?
Або легше брехати?
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою
Це все, що мене хвилює
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою?
Або легше брехати?
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою
Прямо поруч зі мною
Подивіться в дзеркало
Рухайтеся так, як хочете
Я просто хочу бути в одному кадрі
Подивіться в дзеркало
Рухайтеся так, як хочете
Я просто хочу бути в одному кадрі
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою?
Або легше брехати?
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою
Це все, що мене хвилює
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою?
Або легше брехати?
Я такий, хто я є
Чи можете ви бути самим собою
Прямо поруч зі мною