Переклад тексту пісні Monster - BONNIE PINK

Monster (оригінал)

My life has been always too busy
It’s like a shuffle beat
Easier to repeat
Can my wrist watch be any louder?
Do you think it chimes with you over time?
Maybe I’m sad
Maybe it’s good for you
You can decide whether you leave or not
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
Lucky me
I know there is nobody else but you
To squeeze a lime on me half alive
I want somebody to complete me
Before I lose control
Before it eats me whole
Maybe it’s late
Maybe you’ll help me through
Boy, did I change?
Could I be sweet, could I be sweet again?
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
I let it grow, let it take me over
Don’t even known when I was my own
I’m just afraid that my heart would stop beating
As I look back on a breathless day
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
And it’s in me
It’s in me…

Monster (переклад)

Моє життя завжди було надто насиченим
Це схоже на ритм у випадковому порядку
Легше повторити
Чи може мій наручний годинник бути гучнішим?
Як ви думаєте, з часом це з’являється у вас?
Можливо, мені сумно
Можливо, це добре для вас
Ви можете вирішувати, вийти чи ні
Я створив монстра
Я винен
Я той, хто зазнав невдачі
І воно кричить і плаче
За допомогу, як дурень
Я створив монстра
Мені пощастило
Я знаю, що крім вас немає нікого
Щоб вичавити лайм на мене наполовину живим
Я хочу, щоб хтось доповнив мене
Перш ніж я втрачу контроль
Поки це не з’їсть мене цілком
Можливо, пізно
Можливо, ви мені допоможете
Хлопче, я змінився?
Чи можу я бути солодким, чи можу я бути солодким знову?
Я створив монстра
Я винен
Я той, хто зазнав невдачі
І воно кричить і плаче
За допомогу, як дурень
Я створив монстра
Я дозволяю йому рости, дозволяю йому брати мене
Навіть не знаю, коли я був своїм
Я просто боюся, що моє серце перестане битися
Як я озираюся на день без дихання
Я створив монстра
Я винен
Я той, хто зазнав невдачі
І воно кричить і плаче
За допомогу, як дурень
Я створив монстра
І це в мені
Це в мені…