Переклад тексту пісні Maze of Love - BONNIE PINK

Maze of Love (оригінал)

Mayotteta no
Migi ka hidari ka
Eien wa docchi?
Mayotteta no
Iku ka ikumai ka
Kiken na no wa docchi?
Ai wa oshiminaku ubau to
Dareka ga itteta keredo
Ubattara kaeshite yo ne
Mayotteta no
Kakeru ka hiku ka
Nigate na GE-MU yo
Mayotteta no
Chiru ka chirumai ka
Saitemo nai no ni
Ai ga sekai wo mushibanderu
Dakara minna setsunai no ne
Kangaete kangaete kara ni naru watashi wo tasukete
It’s a maze of love
Nukedasenai a maze of love
I am in a maze of love
GO-RU wa aru no ka?
Mayotteta no
Kinou ka kyou ka
Genjitsu wa docchi?
Mayotteta no
Naku ka nakumai ka
Raku na no wa docchi?
Mainichi koushiteru ki ga suru
Boukyaku ga kitto kowainda wa
Kangaezu kangaezu ikiru no wa totemo muzukashii
It’s a maze of love
Nukedasenai a maze of love
I am in a maze of love
GO-RU wa aru no ka?
Maze of love
A maze of love
I’m in a maze of love
How can I get to the goal?
Maybe I can’t get out of here
All my life

(переклад)

Майоттета №
Migi ka hidari ka
Eien wa docchi?
Майоттета №
Іку ка ікумай ка
Kiken na no wa docchi?
Ai wa oshiminaku ubau to
Dareka ga itteta keredo
Ubattara kaeshite yo ne
Майоттета №
Какеру ка хіку ка
Ніґейт на GE-MU йо
Майоттета №
Чіру ка чірумай ка
Saitemo nai no ni
Ai ga sekai wo mushibanderu
Dakara minna setsunai no ne
Kangaete kangaete kara ni naru watashi wo tasukete
Це лабіринт кохання
Нукедасенай – лабіринт любові
Я у лабіринті кохання
GO-RU wa aru no ka?
Майоттета №
Kinou ka kyou ka
Genjitsu wa docchi?
Майоттета №
Наку ка накумай ка
Raku na no wa docchi?
Mainichi koushiteru ki ga suru
Boukyaku ga kitto kowainda wa
Kangaezu kangaezu ikiru no wa totemo muzukashii
Це лабіринт кохання
Нукедасенай – лабіринт любові
Я у лабіринті кохання
GO-RU wa aru no ka?
Лабіринт кохання
Лабіринт кохання
Я в лабіринті кохання
Як я можу дійти до мети?
Можливо, я не можу вибратися звідси
Все моє життя