Переклад тексту пісні La Clef - Bonnie Banane, Myth Syzer

La Clef (оригінал)

Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
C’est pas de l’amour
C’est qu’une aventure
Comme si je sortais du coma
Je me sens si faible
J’ai jamais été aussi trauma
Mais c’est confidentiel
Quand tu me prends dans les bras
Tu te mens à toi-même
J’ai jamais été aussi trauma
Tu étais si belle
Si belle
Tu m’accusais à tort, je m’en rappelle
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles
Tu m’accusais à tort, c’est pas la peine
Tu m’as jeté un sort
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Oublie mon code et jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Oublie mon code, jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Eh, j’ai déjà tourné la page
Té-ma l’horizon du rivage
J’ai déjà tourné la page
J’en ai mis du temps, le soleil après l’orage
C’est qu’une aventure
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles

La Clef (переклад)

Ти і я, ми більше не кровоточимо
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Ти і я, ми більше не кровоточимо
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Ти і я, ми більше не кровоточимо
Це не любов
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Це катування
Ми з тобою більше не кровоточимо
Це не любов
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Це просто пригода
Ти і я, ми більше не кровоточимо
Це не любов
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Це катування
Це не любов
Це просто пригода
Ніби виходжу з коми
Я відчуваю себе таким слабким
Я ніколи не отримував такої травми
Але це конфіденційно
Коли ти візьмеш мене на руки
Ви брешете собі
Я ніколи не отримував такої травми
Ти була така красива
Такий симпатичний
Ви звинуватили мене неправильно, я пам’ятаю
Ти зачаруєш мене, ти мене зачаруєш
Ви мене неправильно звинуватили, воно того не варте
Ти наклала на мене чари
Ти і я, ми більше не кровоточимо
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Ти і я, ми більше не кровоточимо
Це не любов
Бо ми з тобою більше не любимо один одного
Це катування
Ти і я, ми більше не кровоточимо
Це не любов
Тому що ми з тобою більше не любимо один одного
Це просто пригода
Забудьте мій код і викиньте мій ключ
Щодо мого пароля, то я його змінив
Забудьте мій код, викиньте мій ключ
Щодо мого пароля, то я його змінив
Гей, я вже перегорнув сторінку
Те-ма горизонт берега
Я вже перегорнув сторінку
Мені знадобився час, сонце після бурі
Це просто пригода
Ти зачаруєш мене, ти мене зачаруєш