Переклад тексту пісні Wie fang' ich an - Bodo Wartke

Wie fang' ich an (оригінал)

Herzlich willkommen zu meinem neuen Programm!
Ich hab' mich ja lang gefragt: Wie fang ich mein Programm am besten an?
Wie wär's mit einem Evergreen aus meinem alten Programm?
Ein Song, den man schon kennt, und bei dem man mitsingen kann!
Nee, Bodo, das geht nicht.
Das kannste so nicht machen.
Das Publikum erwartet schließlich brandneue Sachen.
Mit ollen Kamellen liegst Du da voll nicht im Trend.
Nee, fang an mit einem Song, den noch keiner kennt!
Muß das wirklich sein?
Ja!
Geht das nicht auch später?
Nein!
Och Mann, das ist gemein, ich mein', es kann doch sein, daß das Publikum jetzt
die neuen Lieder nicht so gut findet, wie die alten.
Du kannst die alten ja ruhig behalten, Bodo.
Doch vergiß nicht: Auch die
alten Lieder waren irgendwann mal neu.
Komm, du schaffst es!
Toi toi toi!
Ach, ich weiß nicht!
Ich hab' irgendwie kein so gutes Gefühl im Bauch.
Ach, Bodo!
Du hast so viele neue Lieder geschrieben, jetzt spiel sie auch!
Ja, na gut…
Ich trau' mich nicht!

(переклад)

Ласкаво просимо до моєї нової програми!
Я довго думав: який найкращий спосіб розпочати мою програму?
Як щодо вічнозеленого з моєї старої програми?
Пісня, яку ти вже знаєш і можеш підспівувати!
Ні, Бодо, це неможливо.
Не можна так робити.
Зрештою, глядач чекає абсолютно нового.
Ви не в тренді з усіма цими верблюдами.
Ні, почніть з пісні, якої ще ніхто не знає!
Невже так має бути?
Так!
Ви не можете зробити це пізніше?
Ні!
О, чоловіче, це погано, я маю на увазі, можливо, що зараз аудиторія
не думаю, що нові пісні такі хороші, як старі.
Ти можеш залишити старі, Бодо.
Але не забувайте: вони теж
старі пісні колись були новими.
Давай, ти можеш!
TOI Toi Toi!
Ой, не знаю!
У мене чомусь не таке гарне відчуття в животі.
О, Бодо!
Ви написали так багато нових пісень, тепер грайте їх також!
Так, ну...
я не смію!