Переклад тексту пісні Lebensqualität - Bodo Wartke

Lebensqualität (оригінал)

Du fragst mich wie’s mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg.
Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
in schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem
Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause,
putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
er wird nie Krank Gott sei Dank,
und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie’s mir geht, nun wie du siehst,
ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
miteinander durchgebrannt wie ich seh,
oh das tut weh…
scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.

(переклад)

Ви запитуєте мене, як у мене справи, але я не можу поскаржитися.
Мене охоплює конкретна, райська наполегливість.
Я відчуваю себе трохи як у веселому місяці травні,
тому що нещодавно я насолоджувався абсолютно новим Mac mh mh Найджелом
Зараз у мене Mac, і що я можу сказати, я повністю вражений.
Я вже навіть не вірив
що щось подібне дійсно існує, комп’ютер, який працює.
Розуміння операційної системи Mac — це дитяча гра, як і дизайн
не має собі рівних у простій красі.
Працювати з ним справді весело,
о, людині, і немає абсолютно нічого, що він не може зробити.
Наприклад, коли я встаю вранці і йду до Беккера
мій Mac спочатку приготує мені гарну каву.
Він поливає квіти, миє посуд і виводить його на прогулянку тричі на день
Собака.
І він чудовий слухач і піклується про мою дружину,
Я теж не знаю точно, як він це робить.
Але це також не так важливо, тому що завдяки моєму Mac,
У мене нарешті знову дійсно хороший ДОСТУП ІНТЕРНЕТ, мене немає вдома,
прибрати все бездоганно у всій квартирі,
він ніколи не хворіє, слава богу
і навіть не просить за це винагороди.
Я можу сказати, що якість мого життя значно зросла завдяки моєму Mac.
Ти питаєш мене, як у мене справи, ну бачиш
Я не можу скаржитися, я можу лише порадити вам також придбати Mac.
Тепер я просто приходжу додому і відкриваю для себе
мого Mac і моєї дружини немає.
ну
втекли один з одним, як я бачу
ой це боляче...
чорт, наступного разу я знову куплю ПК, ПК.