Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monica, виконавця - Bodo Wartke. Пісня з альбому Noah war ein Archetyp - Zweite Fassung, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.07.2013
Лейбл звукозапису: Reimkultur Musikverlag GbR
Мова пісні: Німецька
Monica(оригінал) |
Monica och — |
och wärst du doch |
bloß heute noch |
Praktikantin im weißen Haus. |
Und hättest ab und zu |
ein Rendevouz mit Double U, |
dann säh's im Nu, juchhu |
mit seiner Wiederwahl wohl scheiße aus. |
Denn Sitte und Moral sind den Amis bitte nicht egal. |
Nee, da sind die jedes Mal radikal und sehr genau. |
Ihr Präsident darf mit Vergnügen |
ruhig ein paar Kriege führn und lügen, |
er darf die ganze Welt betrügen, |
aber niemals seine Ehefrau. |
Die paar Scharmützel da im Mittleren Osten |
kosten viel Geld und viele Leben, |
aber Busch nicht seinen Posten. |
Es gibt nichts, was er nicht darf, |
Hauptsache er ist brav. |
Die Devise lautet: Make war, not love! |
Denn erst, wenn ein Präsident die Ehe bricht, |
ist er in Amerika erledigt. |
Denn dann rufen alle: «Wehe |
dir du mieser Ehebrecher, los gestehe! |
Du hast uns belogen!» |
Und schon werden zum Beweis |
all die heißen schmutzigen Details |
bis ins letzte an das gleißende |
Licht der Öffentlichkeit gezogen. |
Und schon wieder wär ne widerliche |
Schlammschlacht wie noch nie da |
Der Irak und Al-Quaida |
wären ab sofort kein Thema mehr. |
Man würde Bush dazu bewegen |
Sofort sein Amt niederzulegen |
Und wir hätten — welch ein Segen — |
Ein paar Probleme weniger. |
Monica, es liegt allein in deinen Händen, |
das Blatt zu wenden und seine Präsidentschaft zu beenden. |
Und wenn er Dir nicht gefällt und du sagst: |
«Also nee, bei dem mach ich das nur für Geld!» |
Kein Problem, wir würden für Dich spenden! |
«Fuck Bush!» |
— solche Parolen |
Sieht man unverhohlen |
in Europas Metropolen |
an den Wänden all örtlich |
Das entspricht ganz unbestritten |
sicher nicht den guten Sitten |
Trotzdem möchte ich Dich bitten: |
Monica, nimm es wörtlich. |
Monica, tu es für Amerika! |
(переклад) |
Моніка також — |
ти б був |
тільки сьогодні |
Стажер у Білому домі. |
І довелося б час від часу |
побачення з Double U, |
тоді побачите це в найкоротші терміни, ага |
лайно з його переобранням. |
Тому що звичаї і мораль не мають значення для американців. |
Ні, вони завжди радикальні і дуже точні. |
Ваш президент може із задоволенням |
вести кілька воєн і брехати, |
він може обдурити весь світ, |
але ніколи його дружина. |
Ті кілька сутичок на Близькому Сході |
коштує багато грошей і життів |
але Буш не його посада. |
Немає нічого, що йому заборонено робити |
Головне, щоб він хороший. |
Девіз: воюй, а не люби! |
Тому що тільки тоді, коли президент чинить перелюб |
він закінчився в Америці. |
Бо тоді всі кричать: «Горе |
паскудний перелюбник, давай, признавайся! |
Ви збрехали нам!» |
І вже стати доказом |
всі гарячі брудні деталі |
до останнього блискучого |
привернув світ до публіки. |
І знову було б огидно |
Бій грязь, як ніколи |
Ірак і Аль-Каїда |
відтепер не буде проблемою. |
Буша б переконали зробити це |
негайно піти у відставку |
І ми мали б—яке благословення— |
Трохи менше проблем. |
Моніка, це тільки в твоїх руках |
щоб переломити хід і припинити своє президентство. |
А якщо тобі це не подобається, і ти кажеш: |
«Ну ні, я з ним роблю це тільки за гроші!» |
Не проблема, ми пожертвуємо за вас! |
«До біса Буша!» |
— такі гасла |
Ви можете побачити це кричуще |
в європейських метрополіях |
на стінах все локально |
Це безперечно |
звичайно не хороші манери |
Проте я хотів би запитати вас: |
Моніка, сприймай це буквально. |
Моніка, зроби це для Америки! |