Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Land, in dem ich leben will - 2017, виконавця - Bodo Wartke. Пісня з альбому Einfach Lieder machen, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 12.09.2017
Лейбл звукозапису: Reimkultur Musikverlag
Мова пісні: Німецька
Das Land, in dem ich leben will - 2017(оригінал) |
Ich hab‘ den Eindruck, dass das, was die ganze Welt |
Bislang in ihrem Innersten zusammenhält |
Wenn wir nicht aufpassen, auseinander fällt |
Wie bei einem Erdbeben |
Selbst das, was man bisher für gegeben hält |
Weswegen sich mir immer mehr die Frage stellt: |
In was für einem Land auf dieser Welt |
Will ich eigentlich leben? |
Im Land, in dem ich leben will, herrscht Demokratie |
Und statt skrupellosem Kapitalismus Gemeinwohlökonomie |
Ein Land, das seine Ärmsten nicht noch zusätzlich sanktioniert |
Und das mit dem bedingungslosen Grundeinkommen zumindest einmal ausprobiert |
Dann herrschte nämlich von vornherein viel mehr Gerechtigkeit |
Und für das, was wirklich wichtig ist, bliebe viel mehr Zeit |
Ich wünsche mir ein Land, wo man sich gegenseitig unterstützt |
Wo man Mensch und Tier und Umwelt und Minderheiten schützt |
Denn im Land, in dem ich leben will, gehört jeder Mensch dazu |
Egal, ob L oder G oder B oder T oder I oder Q |
Wo weder Hautfarbe noch Herkunft über einen bestimmt |
Sondern einzig und allein, wie man sich benimmt |
Ob man die Werte dieses Landes anerkennen kann oder ob man |
Mit Frieden, Freiheit und Humanismus nicht sonderlich viel anfangen kann |
Ich hätt‘ ja nichts dagegen, will ich an dieser Stelle mal betonen |
Wenn all die Intoleranten und Rückwärtsgewandten irgendwo anders wohnen |
Das Land, in dem ich leben will, wird regiert von einer Zunft |
Die sich von Besonnenheit leiten läßt, von Anstand und Vernunft |
Menschen, die den Rechtsstaat und die Gewaltenteilung respektieren |
Die sich nicht zum Alleinherrscher aufspielen und per Dekret regieren |
Weder sind es chauvinistische, narzisstische Idioten |
Noch verlogene, rassistische Diktatoren und Despoten |
Die jeden, der nicht ihrer Meinung ist, zum «Terroristen» deklarieren |
Ihn schikanieren, inhaftieren, foltern und liquidieren |
Das Land, in dem ich leben will, ist vor so etwas gefeit |
Denn es herrscht dort eine unabhängige Gerichtsbarkeit |
Mit Richtern, die sich gegen Korruption und Willkür positionieren |
Und wo nicht dafür plädiert wird, die Todesstrafe wieder einzuführen |
Und Grundlage der Rechtsprechung ist ein vernünftiges Gesetz |
Und kein altes Buch, das Gewalt propagiert und gegen «Ungläubige» hetzt |
Ich wünsche mir ein Land, wo man die Menschenrechte anerkennt |
Und dabei Staat und Kirche voneinander trennt |
Im Land, in dem ich leben will, ist egal, was du bist |
Ob Buddhist, Moslem, Jude, Christ oder Atheist |
Weil sich selbstverständlich alle gegenseitig respektieren |
Und keiner versucht den anderen zu missionieren |
Religion ist dort kein Vorwand für Unterdrückung und auch |
Nicht für die Legitimierung schlimmster Verbrechen wie etwa Kindesmissbrauch |
Gewalt gegen Andersgläubige, Andersdenkende, Minderheiten und Frauen |
Grad gegen solche, die sich gegen das Unrecht aufzubegehren trauen |
Im Land, in dem ich leben will, sind Frauen gleichgestellt |
Das heißt für gleiche Arbeit kriegen sie das gleiche Geld |
Man behandelt sie grundsätzlich mit gebührendem Respekt |
Sie werden weder genital verstümmelt noch degradiert zum Sexobjekt |
Und niemand schreibt ihnen vor, was sie tun und lassen sollen |
Sie entscheiden selbst, wie sie sich kleiden und wen sie heiraten wollen |
Und brauchen keine Angst zu haben wie in and‘ren Ländern hier auf Erden |
Von der eigenen Familie umgebracht zu werden |
Das Land, in dem ich leben will, ist ein Land, in dem man |
Ohne gleich im Knast zu landen frei seine Meinung äußern kann |
Wo man nicht mit dem Tod bedroht wird als Karikaturist |
Als Lyriker, Satiriker oder kritischer Journalist |
Denn grade eine freie, qualitativ hochwertige Presse |
Ist meiner Meinung nach in unser aller Interesse |
Weil sie wachsam den Machthabern auf die Finger schaut |
Und der man vertrauen kann, weil man weiß, dass sie auf Fakten baut |
Im Land, in dem ich leben will, wird in Bildung investiert |
Kinder werden individuell gefördert und mit Wissen ausstaffiert |
Und eben nicht indoktriniert und mit Absicht dumm gehalten |
Sondern in die Lage versetzt dieses Land klug und weise mitzugestalten |
Dann fallen sie auch nicht vermeintlich einfachen Lösungen anheim |
Und gehen weder den religiösen Rattenfängern noch Populisten auf den Leim |
Weil sie sich eigenständiges Denken und kritisches Nachfragen erlauben |
Je mehr die Menschen wissen, desto weniger müssen sie glauben |
Das Land, in dem ich leben will, hat aus der Geschichte gelernt |
Und ist keins, das sich von Mitgefühl und Menschlichkeit entfernt |
Wo Holocaust und Klimawandel nicht geleugnet werden |
Und nicht diejenigen in der Mehrheit sind, die dieses Land gefährden |
Nein, in diesem Land ist man einander zugewandt |
Statt Hass und Gewalt regier‘n hier Herz und Verstand |
Ein friedliches Land, das nicht hintenrum zuhauf |
An andere Länder Waffen verkauft |
Ein Land, das tolerant ist aber gleichzeitig auch ganz |
Klare Kante zeigt gegen jede Form von Intoleranz |
Das bei Unrecht laut wird und bei Nationalstolz still |
Das ist mal ein Land, in dem ich leben will! |
(переклад) |
У мене таке враження, що цілий світ |
Поки що тримаються разом у душі |
Якщо ми не будемо обережні, розпадеться |
Як землетрус |
Навіть те, що раніше сприймалося як належне |
Ось чому я постійно задаю собі питання: |
В якій країні в цьому світі |
Я справді хочу жити? |
У країні, в якій я хочу жити, є демократія |
А замість безсовісного капіталізму — економіка загального блага |
Країна, яка додатково не санкціонує своїх найбідніших |
І хоча б раз спробуйте з безумовним базовим доходом |
Тоді справедливості з самого початку було набагато більше |
І було б набагато більше часу для справді важливого |
Бажаю мати країну, де люди підтримують один одного |
Де захистити людей і тварин, довкілля та меншини |
Тому що в країні, в якій я хочу жити, всі є її частиною |
Не має значення, L чи G чи B, чи T, чи I чи Q |
Де ні колір шкіри, ні походження не визначають, хто ти |
Все залежить від того, як ти поводишся |
Чи можна визнати цінності цієї країни, чи можна |
З миром, свободою та гуманізмом нічого не можна зробити |
Я б не проти, я хочу наголосити на цьому моменті |
Коли всі нетолерантні й відсталі живуть десь в іншому місці |
Країна, в якій я хочу жити, керується гільдією |
Хто керується розсудливістю, порядністю і розумом |
Люди, які поважають верховенство права та поділ влади |
Які не претендують на роль абсолютних володарів і керують декретами |
Вони також не шовіністичні, самозакохані ідіоти |
Більш брехливі, расистські диктатори та деспоти |
Оголосити «терористами» кожного, хто з ними не згоден. |
Переслідує, затримує, катує та ліквідує його |
Країна, в якій я хочу жити, захищена від цього |
Тому що там незалежна юрисдикція |
З суддями, які виступають проти корупції та свавілля |
І де немає прохання про відновлення смертної кари |
А основою судочинства є розумний закон |
І жодної старовинної книги, яка пропагує насильство та підбурює проти «невірних». |
Я бажаю країни, де визнаються права людини |
І відокремлює церкву і державу один від одного |
У країні, в якій я хочу жити, не важливо, хто ти |
Будь то буддист, мусульманин, єврей, християнин чи атеїст |
Бо, звичайно, всі поважають один одного |
І ніхто не намагається прозелітизувати іншого |
Релігія не є приводом для утиску там і теж |
Не для узаконення найгірших злочинів, таких як жорстоке поводження з дітьми |
Насильство проти представників інших конфесій, тих, хто думає інакше, меншин та жінок |
Особливо проти тих, хто наважується протестувати проти несправедливості |
У країні, в якій я хочу жити, жінки рівні |
Це означає, що вони отримують однакову платню за ту саму роботу |
До них зазвичай ставляться з належною повагою |
Вони не понівечені на статевих органах і не принижені до статевих об’єктів |
І ніхто їм не говорить, що робити, а що ні |
Вони самі вирішують, як їм одягатися і за кого вони хочуть одружитися |
І не треба боятися, як в інших країнах на землі |
Бути вбитим власною родиною |
Країна, в якій я хочу жити, це країна, де ти |
Може вільно висловлювати свою думку, не потрапляючи у в’язницю |
Де тобі, як карикатуристу, не загрожують смертю |
Як поет, сатирик чи критичний журналіст |
Бо просто безкоштовна, якісна преса |
На мою думку, це відповідає всім нашим інтересам |
Бо вона пильно стежить за владними |
І цьому ви можете довіряти, тому що знаєте, що це ґрунтується на фактах |
У країні, в якій я хочу жити, вкладаються кошти в освіту |
Діти заохочуються індивідуально та отримують знання |
І навмисне не виховували і німіли |
Навпаки, це дає їй можливість допомогти сформувати цю країну розумно й мудро |
Тоді вони не стануть жертвою нібито простих рішень |
І не піддавайтеся релігійним крижаним дудкам чи популістам |
Тому що вони дозволяють собі самостійне мислення і критичні запитання |
Чим більше люди знають, тим менше їм потрібно вірити |
Країна, в якій я хочу жити, вчилася з історії |
І це не той, хто відхиляється від співчуття та людяності |
Де Голокост і зміна клімату не заперечуються |
І не є в більшості ті, хто загрожує цій країні |
Ні, в цій країні люди звернені один до одного |
Тут панують серце і розум, а не ненависть і насильство |
Мирна країна, яка не відстає |
Продавав зброю іншим країнам |
Країна, яка є толерантною, але водночас цілісною |
Чіткий край демонструє проти будь-якої форми непереносимості |
Це стає голосно, коли є несправедливість, і тихо, коли є національна гордість |
Це країна, в якій я хочу жити! |