Переклад тексту пісні Einfallende Horden - Bodo Wartke

Einfallende Horden (оригінал)

Die Leute damals im Mittelalter,
die hatten echt voll keine Mittel, Alter,
drum sind viele von denen auch Mitglied geworden
bei den sogenannten einfallenden Horden.
Die einfallenden Horden fielen im Allgemeinen
in wehrlose Städte und Dörfer ein.
Und man muss sagen: Die einfallenden Horden
sind dabei nicht selten ausfallend geworden.
Das fanden die Bürger natürlich gemein
und sagten: «Hey Horden!
Was fällt euch ein?!
Ich mein' ihr schlagt hier alles kurz und klein,
schickt uns in die Sklaverei rein …
Muss das sein?
Was soll denn das?
Macht euch das irgendwie Spaß?!
Oder was?!»
Da sagten die Horden: «Ja.
Plündern und Morden
ist ja nun mal der Job von uns einfallenden Horden.
Das heißt ja nicht, dass wir das auch wollen.
Wir wissen halt nicht, was wir sonst machen sollen.»
Dieses zeigt, dass das Vorurteil stimmt,
dass einfallende Horden recht einfältig sind.
Im Osten, im Westen, im Süden und Norden
gab es damals einfallende Horden.
Sie kommen auch heute von hier und von da,
z.B. aus Nordamerika.
Heute wie damals im Mittelalter
gab’s gegen die Horden kein Mittel, Alter.

(переклад)

Люди тоді в середньовіччі,
у них справді не було коштів, старий,
тому багато з них також стали членами
на так званих загарбницьких орд.
Орди вторгнення взагалі впали
в беззахисні міста і села.
І треба сказати: орди вторгнення
часто були відсутні.
Звісно, ​​так думали громадяни
і сказав: «Гей, полчища!
Що ти думаєш про?!
Я маю на увазі, що ти тут все руйнуєш,
відправляє нас у рабство...
Чи має бути так?
Що це має означати?
Вам, хлопці, весело від цього?!
Або те, що?!"
Тоді орди сказали: «Так.
грабування та вбивства
це наша робота вторгнення орд.
Це не означає, що ми цього хочемо.
Ми просто не знаємо, що ще робити».
Це свідчить про те, що упередження правильне
що орди вторгнення досить простодушні.
На сході, на заході, на півдні та на півночі
тоді були орди вторгнення.
Вони приходять сьогодні звідси і звідти,
наприклад, з Північної Америки.
Сьогодні, як і тоді в середньовіччі
не було засобу проти орд, старий.