Переклад тексту пісні Meine neue Freundin - Bodo Wartke

Meine neue Freundin (оригінал)

Ich hab eine neue Freundin
Du solltest sie echt mal sehn
Du würdest dich sicher für mich freu’n
Denn sie ist wirklich wunderschön
Sie hat eine süße Nase und 'n wundervollen Mund
'Ne adrette Silhouette, kurvenreich und rund, und
Auch ihr Bauch und ihr Rücken sind entzückend
Sie ist in jeder Hinsicht visuell beglückend
Das Schönste an ihr ist sogar doppelt vertreten:
Ihre Augen, Ohren, Hände und Extremitäten
Alleine ihre Beine, feinere gibt’s keine!
Und dann erst ihre beiden — na, du weißt schon was ich meine…
So eine göttliche Figur!
Alter Schwede!
Du fragst dich sicherlich:
Wie macht sie das nur?
Ganz einfach:
Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Von dem wird sie immer schön glatt gezogen
Deswegen ist sie auch so schön, ungelogen
Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Sie ist wie alle Töchter der Liebling ihres Vatis
Und so operiert er sie natürlich immer gratis
Kaum kommt er abends von der Arbeit nach Haus
Probiert er erstmal gleich den neusten Trend an ihr aus
Ob drall und sexy oder eher züchtig
Ob leicht untergewichtig oder richtig magersüchtig
Stets als Erste lässt sie sich von ihrem Vater ihren
Körper passend zu der neusten Mode modellieren
Und sollten ihr die Kleider mal nicht mehr passen
Kann sie sich ja einfach von ihm ändern lassen
Denn sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Der bekommt sowas problemlos hingebogen
Deswegen ist sie auch so schön, ungelogen
Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Sie übertrifft mir ihrer Schönheit mittlerweile gar bei weitem
Selbst die Mädels auf den Fernsehzeitungstitelseiten
So famos, makellos von Fuß bis Kopp.
Und ob!
Und das völlig ohne Photoshop
Sie hat im Job viel Erfolg: Sie ist Popsängerin
Klar: Bei so 'ner Sängerin schaut man gern mal länger hin
Zwar trifft sie, wenn sie singt, die Töne nicht so richtig
Doch das ist heut' Gott sei dank ja auch gar nicht mehr so wichtig
Es kommt bei Frauen im Grunde einzig
Auf drei Eigenschaften an: 90 — 60 — 90
Apropos die Topographie ihres Popos is'
Noch fotogener als die von Jennifer Lopez
Ich kenne keine, deren Popo so poetisch ist
Ich glaub ich bin ein Popo-Fetischist
That’s causing in my belly such a burning desire
And a little lower great balls of fire
Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Von dem wird sie immer schön glatt gezogen
Deswegen sieht sie so gut aus
Der Mann verdient Applaus
Jawohl, denn er hat den Bogen raus!
Das Problem ist nur: Ich kann sie immer, wenn
Sie bei ihrem Vater war, kaum wiedererkennen
Erst neulich hab ich sie mit einer fremden Frau verwechselt
Ausgerechnet, als ich sie gefragte habe
Was sie von spontanem Sex hält
Peinlich, peinlich!
Oh Mann, war mir das peinlich!
Das brachte mir ein blaues Auge ein — augenscheinlich
Drum, wenn ich sie küssen will, frag ich sie zumeist
Erst einmal zur Sicherheit, wie sie heißt
Ach ja, sie heißt übrigens Klaus
Komm, egal, Hauptsache: sie sieht gut aus!
Sie sieht gut aus!

Meine neue Freundin (переклад)

у мене нова дівчина
Ви справді повинні побачити її
Ти був би радий за мене
Бо вона справді красива
У неї милий носик і чудовий рот
Акуратний силует, пишний і круглий, і
Її животик і спина також чарівні
Візуально це чудово в усіх відношеннях
Найкрасивіше в ній зображено двічі:
Ваші очі, вуха, руки та кінцівки
Одні її ніжки, прекрасніших нема!
А потім її дві - ну, ви розумієте, що я маю на увазі...
Така божественна постать!
Боже!
Вам напевно цікаво:
Як вона це робить?
Дуже легко:
Вона дочка пластичного хірурга
Він завжди тягнеться мило й гладко
Тому вона така красива, без брехні
Вона дочка пластичного хірурга
Як і всі дочки, вона улюблениця свого батька
І тому, звісно, ​​він її завжди безкоштовно оперує
Він майже не приходить з роботи ввечері
Він спочатку пробує останні тенденції на ній
Чи то пухкі і сексуальні, чи радше цнотливі
Чи то з невеликою вагою, чи то з анорексією
Вона завжди перша дозволяє віддати її батькові
Модель боді за останньою модою
А якщо одяг їй вже не підходить
Чи може вона дозволити йому змінити її?
Бо вона дочка пластичного хірурга
Він легко щось згинається
Тому вона така красива, без брехні
Вона дочка пластичного хірурга
Вона значно перевершує мене своєю красою
Навіть дівчата на обкладинках тележурналів
Такий чудовий, бездоганний від ніг до голови.
І чи!
І все без фотошопа
На роботі має великі успіхи: вона естрадна співачка
Зрозуміло: з такою співачкою вам подобається дивитися довше
Коли вона співає, вона не дуже б'є по нотах
Але, слава Богу, це вже не так важливо
В основному це буває тільки у жінок
За трьома ознаками: 90 — 60 — 90
Якщо говорити про топографію її сідниць,
Навіть фотогенічніший, ніж у Дженніфер Лопес
Я не знаю нікого, чия задниця така поетична
Я думаю, що я фетишист
Це викликає в моєму животі таке пекуче бажання
І трохи нижче великі вогняні кулі
Вона дочка пластичного хірурга
Він завжди тягнеться мило й гладко
Тому вона так гарно виглядає
Чоловік заслуговує на оплески
Так, тому що він це вміє!
Єдина проблема: я можу використовувати їх будь-коли
Вона була з батьком, її ледве впізнати
Буквально днями я прийняв її за незнайому жінку
Саме тоді, коли я її запитав
Що вона думає про спонтанний секс
Як соромно!
О, чоловіче, це було соромно!
Від цього у мене почорніло око — мабуть
Тому, коли я хочу її поцілувати, я зазвичай її прошу
Перш за все, щоб, як це називається, бути в безпеці
До речі, її звати Клаус
Давай, як би там не було, головне: вона добре виглядає!
Вона добре виглядає!