Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mein Gefühl, виконавця - Bodo Wartke. Пісня з альбому Was, wenn doch?, у жанрі Дата випуску: 17.09.2015
Лейбл звукозапису: Reimkultur Musikverlag GbR
Мова пісні: Німецька
Mein Gefühl(оригінал) |
| MEIN GEFÜHL |
| (Was, wenn doch?) |
| Ich war noch nie zuvor so tief im Innersten berührt |
| und habe das noch niemals in dieser Deutlichkeit gespürt. |
| Es regt sich in mir grade jedes Molekül. |
| Ich sag mal so, ich habe ein Gefühl … |
| Und das Gefühl, von dem ich hier erzähle, |
| es kommt aus vollstem Herzen und aus tiefster Seele. |
| Es war noch nie profunder und so klar. |
| Dieses Gefühl ist einfach wunderbar! |
| Und es scheint mir gar unbezwingbar groß. |
| Und es ist total bedingungslos. |
| Was ich auch immer tu, ich spür es immerzu. |
| Und der Grund für mein Gefühl bist du. |
| Und sogar wenn es von dir vielleicht nicht erwidert wird, |
| mein Gefühl ist davon unbeirrt. |
| Für mich ist eh das Schönste und Wichtigste daran, |
| dass ich es überhaupt empfinden kann. |
| Ja, ich bin froh und dankbar für dieses Gefühl in mir! |
| Was du daraus machst, liegt ganz und gar bei dir. |
| Die Frage ist ja: wer ist besser dran? |
| Der, der es empfindet oder der, der das nicht kann? |
| Hättest du die Wahl, sag mir, wer wärste? |
| Wärste lieber der Zweite oder wärste der Erste? |
| Ich wählte von den beiden stets die erste Option. |
| Denn wer liebt, riskiert zu leiden. |
| Wer nicht liebt, leidet schon. |
| (переклад) |
| МОЄ ПОЧУТТЯ |
| (Що коли?) |
| Я ніколи не був так глибоко зворушений всередині |
| і ніколи не відчував це з такою ясністю. |
| Кожна молекула зворушується в мені зараз. |
| Я скажу це так, у мене є відчуття... |
| І відчуття, про яке я тут говорю |
| це йде від глибини мого серця і від глибини моєї душі. |
| Це ніколи не було більш глибоким і таким зрозумілим. |
| Це відчуття просто чудове! |
| І він мені здається непереможно великим. |
| І це абсолютно безумовно. |
| Що б я не робив, я завжди це відчуваю. |
| І причина, чому я відчуваю, це ти. |
| І навіть якщо ви не відповісте взаємністю, |
| моє почуття нестримне. |
| Для мене найкраще і найважливіше |
| що я відчуваю це взагалі. |
| Так, я щасливий і вдячний за це відчуття всередині мене! |
| Що ви з цього зробите, залежить виключно від вас. |
| Питання: кому краще? |
| Той, хто це відчуває, чи той, хто не може? |
| Якби у вас був вибір, скажіть мені, хто б це був? |
| Ти б краще був другим чи першим? |
| Я завжди вибирав перший з двох варіантів. |
| Бо хто любить, той ризикує страждати. |
| Якщо ти не любиш, ти страждаєш. |