Переклад тексту пісні Er - Bodo Wartke

Er (оригінал)

Es ist, wie es ist.
Du bist nicht mehr hier.
Ich bin alleine.
Er ist bei dir.
Ich weiß, wer er ist,
ich kenn' ihn gut, denn
wir drei lernten uns damals
gleichzeitig kenn'.
Kam ich zu dir,
war er bereits da.
Und war auch stets bei dir,
wenn ich es nicht war.
Doch jetzt möchtest du
nicht mehr bei mir sein.
Er ist noch bei dir,
doch ich bin allein.
Wenn er bei dir ist,
find' ich keinen Schlaf,
weil er all das tut,
was ich nicht darf.
Kein Wunder, ich kenne
niemanden, der
so zärtlich und sorgsam
und treu wär' wie er.
Auch wenn ich dich sehr
und schmerzlich vermiss',
wünsch' ich dir von Herzen,
daß du glücklich bist.
Wie es auch ist,
er wird, das weiß ich,
noch lang bei dir bleiben —
Der Gedanke an dich.

Er (переклад)

Це як є.
Вас тут уже немає.
Я самотній.
Він з тобою.
Я знаю хто він такий
Я його добре знаю, тому що
ми втрьох зустрілися тоді
знати водночас.
я прийшов до вас
він уже був там.
І був завжди з тобою
коли це був не я.
Але тепер ти хочеш
не бути більше зі мною
Він досі з тобою
але я один
коли він з тобою
Я не можу знайти сон
бо він усе це робить
що мені не дозволено робити.
Не дивно, що я знаю
ніхто хто
такий ніжний і турботливий
і був би вірним, як він.
Навіть якщо я тебе дуже сильно люблю
і болісно сумую
Я бажаю тобі від душі
що ти щасливий.
Що б це не було
Я знаю, що він буде
залишатися з тобою надовго —
Думка про тебе.