Переклад тексту пісні Das Motiv - Bodo Wartke

Das Motiv (оригінал)

Ich weiß, es ist nicht gerade wenig,
was du da von dir verlangst,
aber dies ist nicht der erste Gipfel,
den du schon bezwangst
Vielleicht war es erst die Krise,
der du nun deinen Mut verdankst
und jetzt zankst und aufmuckst,
wo du früher noch in Selbstmitleid versankst,
und dich auch manches Mal aus lauter Traurigkeit betrankst,
dich trotzdem aber immer weiter durchzuhalten zwangst.
Ich glaube es wird Zeit, auch wenn du hin und wieder wankst,
etwas zu ändern, bevor du noch erkrankst.
Wer weiß schon, was die Zukunft bringt
Und wenn du auch um sie bangst
Und nicht weißt, ob es dir gelingt
und du echt dahin gelangst.
Lass es einfach mal darauf ankommen,
nutze die Chance.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.

(переклад)

Я знаю, що це не зовсім мало
що ви просите від себе
але це не перша вершина
що ти вже завоював
Можливо, це була лише криза
якому ви тепер завдячуєте своєю відвагою
а тепер сваришся і обурюєшся
де ти колись тонув у жалості до себе,
а інколи напивався від суми,
все одно змусило вас вистояти.
Мені здається, що настав час, навіть якщо ви час від часу вагаєтеся
змінити щось, перш ніж захворіти.
Хто знає, що принесе майбутнє
І якщо ти боїшся за неї
І ти не знаєш, чи вдасться тобі
і ви дійсно туди потрапите.
Просто ризикни
використай шанс.
Робіть те, що ви робите заради любові, а не через страх.
Робіть те, що ви робите заради любові, а не через страх.