Переклад тексту пісні Still the Night - Bodeans

Still the Night (оригінал)

If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never, no never, let go
(REPEAT CHORUS)
I like the way you dance / I like the way you paint your lips
And if I had a chance / to be with you, I wouldn’t slip
So hey what do you say / Just see a thing or two in me Then let’s be on our way / We don’t need no other company
If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never, no never, let go Well we don't need no wine / And
we don't need no other stuff
'Cause we’ll be doing fine / From being close and tastin' love
So when the night set ends / We’ll close the curtains way up tight
And then will just pretend / That it isn’t day, but Still the Night
If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never, no never, let go There’s a fire burnin' deep down in your eyes
It’s got me almost hypnotized
(GUITAR SOLO)
I like the way you dance / I like the way you paint your lips
And if I had a chance / To be with you, I wouldn’t slip
So when the Night set ends / We’ll close the curtains way up tight
And then will just pretend / That it isn’t day, But Still the Night
If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never let go If I can Hold you tonight / I might never, no never, let go I might never, no never, let go (
3 TIMES

Still the Night (переклад)

Якщо я можу обійняти тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обтримати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи, ні ніколи, відпустити
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Мені подобається, як ти танцюєш, / мені подобається, як ти фарбуєш губи
І якби у мене була можливість бути з тобою, я б не послизнувся
Тож привіт, що ви скажете/просто побачите що або дві в мені Тоді давайте в дорогу/Нам іншої компанії не потрібна
Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обтримати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи, ні ніколи, відпустити Ну, нам не потрібно вино/І
нам не потрібні інші речі
Бо у нас все буде добре / Від того, щоб бути поруч і скуштувати любов
Тож, коли закінчиться нічний вечір, ми закриємо штори щільно
А потім буде просто робити вигляд, що не день, а ніч
Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обтримати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи, ні ніколи, відпустити В твоїх очах горить вогонь
Це мене майже загіпнотизує
(СОЛО ГІТАРИ)
Мені подобається, як ти танцюєш, / мені подобається, як ти фарбуєш губи
І якби у мене був шанс / Бути з тобою, я б не послизнувся
Тож, коли закінчиться нічний сет, ми щільно закриємо штори
А потім буде просто робити вигляд, що це не день, а ніч
Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обтримати тебе сьогодні ввечері/я можу ніколи не відпустити Якщо я можу обіймати тебе сьогодні ввечері/Я можу ніколи, ні ніколи, відпустити Я можу ніколи, ні ніколи, відпустити (
3 РАЗИ