Переклад тексту пісні Runs In The Family - Bodeans

Runs In The Family (оригінал)

Well my dad he’s set in stone
Sees the world like his daddy did
Can’t seem to change with the times
And why would he now?
Ain’t a man of wasted words
Speaks mostly with his eyes
And you know when he’s mad
And he’s always mad, or so it seems
And it runs in the family
Might be the best of me, no
It’s gon' be the death of me, I know
And it ain’t hard to see
My mom who seems so sad
I don’t know who she really was
'Cause she was strong and fearless, stubborn and she didn’t break
And sometimes I’d see her staring off
To a dream a lifetime away
How she kept her sanity
Was all a mystery
And it runs in the family
Might be the best of me, no
It’s gon' be the death of me, I know
And it ain’t hard to see
It runs in the family
And oh, how the time goes by
With a weary blink of an eye
We become our parents just the same
Oh, turn the page
'Cause it runs in the family
Might be the best of me, no
It’s gon' be the death of me, I know
'Cause it ain’t hard to see
Oh, it runs in the family
Might be my destiny
It’s gon' be the death of me, I know
And it ain’t hard to see
It runs in the family

Runs In The Family (переклад)

Ну, мій тато, він замурований у камені
Бачить світ, як його тато
Здається, не може змінитися з часом
І чому він зараз?
Це не людина марних слів
Говорить переважно очима
І ти знаєш, коли він злий
І він завжди злий, або так здається
І це протікає в сім’ї
Можливо, це найкращий із мене, ні
Я знаю, це буде моя смерть
І це не важко побачити
Моя мама, яка здається такою сумною
Я не знаю, ким вона була насправді
Бо вона була сильною і безстрашною, впертою і не зламалася
І іноді я бачив, як вона дивиться
До мрії на все життя
Як вона зберегла розсудливість
Все було загадкою
І це протікає в сім’ї
Можливо, це найкращий із мене, ні
Я знаю, це буде моя смерть
І це не важко побачити
Це протікає в сім’ї
І ой, як минає час
Втомленим морганням ока
Ми однаково стаємо нашими батьками
Ой, перегорніть сторінку
Бо це входить в сім’ї
Можливо, це найкращий із мене, ні
Я знаю, це буде моя смерть
Тому що не важко побачити
О, це входить в сім’ї
Можливо, моя доля
Я знаю, це буде моя смерть
І це не важко побачити
Це протікає в сім’ї