Переклад тексту пісні I'm in Trouble Again - Bodeans

I'm in Trouble Again (оригінал)

Well, I never was good at bein' good
I was never very kind
And if I said you’re the only one
Well, Baby I was lying
And I never did take to holdin' you
The way a man should
'cause ever since you left me Babe
Well, I ain’t been very good
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in
Well, I think about the times
You held me up
And kept me on my feet
I haven’t really sunk this low
And I don’t give a damn about me
And it’s hard to love a losin' man
Much harder than you think
You’ll have to tear yourself away
Before you both start to stink.
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in
WHOA
WHOA
WHOA
WHOA
Well, many is the time I lye awake
Shiverin' in the Cold Black Night
Never is the time I tell myself
Hey it’s gonna be allright
And I wish I could’ve took to holdin' you
The way a man should
'Cause ever since you left me Babe
Well, I ain’t been very good
I’m In Trouble Again
I’m In Trouble Again (ahhh!)
'Cause ever since you left me Baby
You should see the shape I’m in

(переклад)

Ну, я ніколи не вміла бути хорошим
Я ніколи не був дуже добрим
І якщо я скажу, що ти єдиний
Ну, дитино, я збрехав
І я ніколи не хотів тримати вас
Так, як має чоловік
тому що з тих пір, як ти покинув мене, Малютко
Ну, я був не дуже хорошим
Я знову в біді
У мене знову проблеми (аххх!)
Бо з тих пір, як ти пішов від мене Дитино
Ви повинні побачити, у якій формі я перебуваю
Ну, я думаю про часи
Ви тримали мене
І тримав мене на ногах
Я не опускався так низько
І мені байдуже на мене
І важко кохати програючого чоловіка
Набагато важче, ніж ви думаєте
Вам доведеться відірватися
Перш ніж ви обидва почнете смердіти.
Я знову в біді
У мене знову проблеми (аххх!)
Бо з тих пір, як ти пішов від мене Дитино
Ви повинні побачити, у якій формі я перебуваю
ВАУ
ВАУ
ВАУ
ВАУ
Ну, багато часу, коли я прокинувся
Тремтить у холодну чорну ніч
Я ніколи не кажу собі
Привіт, усе буде добре
І я б хотів утримати вас
Так, як має чоловік
Бо з тих пір, як ти покинув мене, Малютко
Ну, я був не дуже хорошим
Я знову в біді
У мене знову проблеми (аххх!)
Бо з тих пір, як ти пішов від мене Дитино
Ви повинні побачити, у якій формі я перебуваю