Переклад тексту пісні Misery - Bodeans

Misery (оригінал)

Well, I don’t know what you’re thinking
And I don’t really give a damn
Since I found you’re the reigning queen
Of the one night stand
I’ve already packed your suitcase
There’s a taxi waiting for ya, too
Y’know, I might be a lot of things
But I ain’t your fool
And I ain’t gonna cry
You’re just a rotten apple in my eye
I hope I’m giving back the only thing
You ever gave to me: Misery
Well I remember, when we started
You said you’d love me til the day that you died
But, I guess just like all the rest
It was just a lie
So, don’t even try to tell me
That you’re really, really, sorry true
'Cause I know that you done me wrong
And here comes the proof
Well, there was Billy on the second floor
And Tommy at the liquor store
When you were giving those guys a piece
You were giving me nothing but misery
I said, there was Billy on the second floor
And Tommy at the liquor store
When you were giving those guys a piece
You were giving me miles and miles of misery
I said I don’t know what you’re thinking
And I don’t really give a damn
Since I found out about you girl
You were just a tramp
Now, I’ve already packed that suitcase
There’s a taxi waiting for you, too
Y’know I might be a lot of things
But, I ain’t your fool
And I ain’t gonna cry
You’re just a rotten apple in my eye
I hope I’m giving back the only thing
You ever gave to me: Misery
Misery
You ain’t in Misery
Oh, Misery

(переклад)

Ну, я не знаю, про що ви думаєте
І мені байдуже
З тих пір, як я визнав, що ти правляча королева
На одну ніч
Я вже зібрав твою валізу
На вас теж чекає таксі
Знаєте, я можу бути багато речей
Але я не твій дурень
І я не буду плакати
Ти просто гниле яблуко в моєму оці
Сподіваюся, я віддаю єдине
Ти коли-небудь давав мені: біда
Добре, я пам’ятаю, коли ми починали
Ти сказав, що любиш мене до того дня, коли помреш
Але, мабуть, як і всі інші
Це була просто брехня
Тому навіть не намагайтеся мені сказати
Те, що ти справді, справді, вибач, правда
Тому що я знаю, що ти вчинив зі мною неправильно
І ось доказ
Ну, на другому поверсі був Біллі
І Томмі в магазині алкогольних напоїв
Коли ти давав цим хлопцям шматочок
Ти не давав мені нічого, крім нещастя
Я казав, що на другому поверсі був Біллі
І Томмі в магазині алкогольних напоїв
Коли ти давав цим хлопцям шматочок
Ти дарував мені милі й милі страж
Я казав, що не знаю, про що ви думаєте
І мені байдуже
Відколи я дізнався про тебе, дівчинко
Ви були просто волоцюгою
Тепер я вже зібрав цю валізу
Вас також чекає таксі
Ви знаєте, що я можу бути багато речей
Але я не твій дурень
І я не буду плакати
Ти просто гниле яблуко в моєму оці
Сподіваюся, я віддаю єдине
Ти коли-небудь давав мені: біда
Нещастя
Ви не в Misery
Ой, біда